Translation for "interest of family" to spanish

Interest of family

• interés de la familia
• el interés de la familia

Translation examples

interés de la familia

1. The Government of Luxembourg believes that it is in the interest of families and children to maintain the provision of article 334-6 of the Civil Code, which reads as follows:
1. El Gobierno de Luxemburgo cree que es de interés para las familias y los niños que se mantenga la disposición del artículo 334-6 del Código Civil que dice:

Education was crucial, enabling women both to gain access to employment and to manage more efficiently the fruits of their efforts, in the interest of family, community and national development.
La educación es un factor decisivo, porque permite a la mujer lograr el acceso al empleo y aprovechar con más eficacia los resultados de sus esfuerzos, en interés de sus familias, la comunidad y el desarrollo nacional.

In the interest of families and children in the entities of the Russian Federation, measures are being adopted to increase the targeted material support to various types of families - young, underprivileged, single-parent, multiple-child, and also families that are raising orphans and children without the care of parents.
Los miembros de la Federación de Rusia permiten, en interés de la familia y el niño, medidas destinadas a aumentar la ayuda material específica para diferentes tipos de familias -- jóvenes, necesitadas, monoparentales y numerosas -- así como las familias que crían huérfanos y niños privados de supervisión parental.

18. Hope to develop a new culture of partnership and new patterns of negotiation and cooperation at the national and international levels, promoting formal and informal networks and coalitions to fulfil our vital functions in the interest of families.
18. Esperan desarrollar una nueva cultura de participación y nuevas pautas de negociación y cooperación en los planos nacional e internacional, promoviendo redes y coaliciones, estructuradas e informales, encaminadas a cumplir sus funciones vitales en interés de las familias.

Further, to safeguard the interest of families, it is listed as a cognizable offence, where no court shall take cognizance of the offence punishable under this Act, unless and until the complaint is given in writing by an officer authorized by the Government in this regard.5
Además, para salvaguardar el interés de las familias, se establece como un delito conocible, y ningún tribunal tendrá conocimiento del delito punible en virtud de esta ley, a menos y hasta que un funcionario autorizado por el Gobierno presente la denuncia por escrito5.