Translation for "interdependence of nations" to spanish

Interdependence of nations

• interdependencia de naciones
• interdependencia de las naciones

Translation examples

interdependencia de naciones

First, in today's world, interdependence among nations has grown to a point where no single nation, however big and powerful, can solve all its problems on its own.
Primero, en el mundo actual, la interdependencia entre naciones ha aumentado hasta el punto de que ninguna nación, por muy grande y poderosa que sea, puede resolver todos sus problemas por sí sola.

Most emphatically in this day and age of interdependence, no nation can achieve its fullest development alone.
Lo que es más importante aún, en esta era de interdependencia ninguna nación puede alcanzar por sí sola el desarrollo pleno.

It speeds up the expansion of the financial, commodities and services markets, intensifies the socialized character of the world economy and strengthens the interdependence between nations and regions.
Ha acelerado la expansión de los mercados financieros y de productos y servicios, ha intensificado el carácter social de la economía mundial, y ha aumentado la interdependencia de naciones y regiones.

interdependencia de las naciones

The first one is that of the interdependence of nations in mutually beneficial cooperation and with no exclusions.
El primero es el de la interdependencia de las naciones en una cooperación mutuamente beneficiosa y sin exclusiones.

Globalization, economic integration and the growing interdependence of nations were all contributing to the increase in migratory flows.
Es un hecho que la globalización, la integración económica y la creciente interdependencia entre las naciones están contribuyendo a intensificar los movimientos migratorios.

Because of the interdependence of nations, what happens in one country cannot fail to have repercussions in others.
Debido a la interdependencia de las naciones, lo que ocurre en un país no deja de tener consecuencias en otros países.

Globalization, with its emphasis on growing interdependence between nations and their economies, is bringing profound changes in international relations.
La mundialización, caracterizada por una creciente interdependencia entre las naciones y sus economías, está introduciendo cambios profundos en las relaciones internacionales.

Globalization has come to assume a more comprehensive meaning, while interdependence between nations has grown stronger.
La mundialización ha asumido un significado más amplio, al tiempo que la interdependencia entre las naciones se ha hecho más fuerte.

65. The proponents of globalization spoke of the interdependence of nations, the shared nature of their economies and the mutuality of their interests.
Los proponentes de la mundialización hablan de la interdependencia de las naciones, el carácter compartido de sus economías y la reciprocidad de sus intereses.

In the context of the interdependence of nations and interlinkage of issues, the strengthening of international cooperation for development has now become an imperative.
En el contexto de la interdependencia de las naciones y de la interrelación de los problemas, el fortalecimiento de la cooperación internacional para el desarrollo se ha hecho imperativo.

If hope cannot come from such a forum as this, do we really believe in the interdependence of nations and in the family of humankind?
Si un foro como este no puede brindarnos esperanza, ¿será verdad que creemos en la interdependencia de las naciones y en la familia de la humanidad?

'Never have I had so strong an impression of the vast magnitude of sea-borne trade, of mercantile enterprise, of the interdependence of nations."
—Nunca había podido apreciar tan claramente la enorme magnitud del comercio marítimo, de la actividad mercantil, de la interdependencia entre las naciones.