Translation for "interchangeably" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The national laws of some States use the notions of "refugee" and "asylee" interchangeably.
La legislación de algunos Estados utiliza indistintamente los conceptos de "refugiado" y "asilado".
The term disbursements shall be used interchangeably with payments.
Los términos desembolso y pagos se utilizan indistintamente.
In other instances, the terms "expulsion" and "deportation" have been used interchangeably.
En otros casos, los términos "expulsión" y "deportación" han sido utilizados indistintamente.
In the discussion that follows the terms "interlocutory" and "interim' are often used interchangeably.
En el análisis que figura a continuación, los términos "interlocutorio" y "provisional" se utilizan a menudo indistintamente.
However, for the purposes of this report, the terms are used here interchangeably.
Sin embargo para los fines del presente informe los términos se utilizan indistintamente.
The two terms cannot be used interchangeably.
Los dos términos no se pueden utilizar indistintamente.
In addition, surplus and savings are used interchangeably in article 2.7 (a).
Además, en el artículo 2.7 a) las palabras excedentes y economías se utilizan indistintamente.
The two terms could not be used interchangeably, as was the case in the draft resolution.
Los dos términos no pueden utilizarse indistintamente, como se hace en el proyecto de resolución.
These terms have different meanings in different countries, and are sometimes used interchangeably.
Estas expresiones tienen significados diferentes en distintos países, y a veces se usan indistintamente.
Mooing, whinnying, screaming Humans and gunshots were interchangeably mixed. "Mr. Rokoff!"
Mugidos, relinchos, gritos humanos y disparos se mezclaban indistintamente. —¡Señor Rokoff!
I noticed both my father and my mother used the names Billy and Willy interchangeably as if there were no difference.
Noté que tanto mi padre como mi madre le llamaban indistintamente Billy o Willy, como si no hubiese diferencia entre ambos nombres.
If she’s telling the truth about not putting it on a fob, she was probably using them interchangeably.” “Yeah,” Hodges said.
Si es verdad eso que dice de que no la llevaba en un llavero, quizá utilizaba las dos indistintamente. —Sí —convino Hodges—.
For reasons of convenience and ease of reading, we’ll merge the two and will use them interchangeably (as articles in the press often do).
Por razones de conveniencia y facilidad de lectura, fusionaremos ambas y las utilizaremos indistintamente (como suelen hacer los artículos de prensa).
I use the Mandarin fan gwaytze- foreign devils-and the Cantonese lo fan-white ghosts-interchangeably when speaking about foreigners;
para aludir a los extranjeros, utilizo indistintamente el mandarín fan gwaytze —diablos extranjeros— y el cantonés lo fan —fantasmas blancos—;
Eragon had heard them use all of the names interchangeably, as well as refer to the mountain as Hoarspike, a term he suspected the traders often used in jest.
Eragon les había oído usar todos aquellos nombres indistintamente, y también el de Punta de Escarcha, término que sospechaba que usarían los mercaderes a modo de burla.
So the fine town would have two names used interchangeably, but only one important rule: 'No Tlingits allowed inside the palisade.'
De este modo, la bella ciudad disponía de dos nombres que se podían utilizar indistintamente; sin embargo, en ella se acataba una sola regla importante: «No se permite la presencia de tlingits dentro de la empalizada».
Josephus, Jewish Antiquities, 18: 116–19. 53 Mark 1: 14–15. The terms ‘Kingdom of God’ and ‘Kingdom of Heaven’ were used interchangeably.
Josefo, Jewish Antiquities, 18, 116-119. [126] Marcos 1, 14-15. Los términos «Reino de Dios» y «Reino de los cielos» se utilizaban indistintamente.
The Jewish people or nation (am or umah, used interchangeably in ancient as well as modern Hebrew), in Berdyczewski’s opinion, exists alongside its religion but also beyond its religion.
El pueblo o la nación judía (am o umá, utilizados indistintamente tanto en el antiguo como en el moderno hebreo), en opinión de Berdyczewski, existe al lado de su religión, pero también más allá de su religión.
Therefore they cannot be considered to be interchangeable or synonymous.
Por lo tanto, no pueden considerarse intercambiables ni sinónimos.
These resources have their own terms and conditions of use and are not interchangeable.
Esos recursos tienen sus propias condiciones de utilización y no son intercambiables.
The term "killed" is interchangeable with the term "caused death".
La expresión "asesinado" es intercambiable con la expresión "dado muerte".
But core and non-core resources are not interchangeable.
Pero los recursos básicos y los recursos complementarios no son intercambiables.
It should be noted that regular and other resources are not interchangeable.
Cabe observar que los recursos ordinarios y otros recursos no son intercambiables.
Regular and other resources are not interchangeable.
Los recursos ordinarios y los recursos complementarios u otros recursos no son intercambiables.
Those concepts were not interchangeable, nor could one replace the other.
Esos conceptos no son intercambiables ni pueden reemplazarse entre sí.
However, these terms were not necessarily interchangeable.
No obstante, estos términos no eran necesariamente intercambiables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test