Translation examples
- communication interception;
- Interceptación de comunicaciones;
Intercepting communications.
:: Interceptación de las comunicaciones.
:: Intercepting communications; and
La interceptación de las comunicaciones; y
Such interceptions are carried out under the supervision of the National Commission for the Monitoring of Security Interceptions.
Esas interceptaciones se efectúan bajo el control de la Comisión Nacional de Fiscalización de las Interceptaciones de Seguridad.
(iii) Timing of interception;
iii) Momento de la interceptación;
New intercept, sir.
Nueva interceptación, señor.
There's been another intercept.
Ha habido otra interceptación.
- We have an intercept.
- Tenemos una interceptación.
Estimated intercept, six minutes.
Confirmado. Interceptacion 6 minutos.
Worm intercept.:fiveminutes.
Interceptación de gusanos: cinco minutos.
Kitt,plot an intercept.
Kitt, planifica una interceptación.
We've got your intercepts.
Tenemos tus interceptaciones.
He throws it. Interception!
La tira. ¡Interceptación!
On an intercept course.
En rumbo de interceptación.
Intercept in 47 minutes.
Interceptación en 47 minutos.
The Spaulding intercept.
—La interceptación Spaulding.
Not an intercept but a capture.
No había sido una interceptación, sino una captura.
Routine mail intercepts.
Interceptaciones rutinarias de correspondencia.
A classic intercept operation.
Una clásica operación de interceptación.
Whoever they are, they're on intercept courses."
Quienesquiera que sean, están en rutas de interceptación.
And that's an interception course. 'Oh.
Y eso es un rumbo de interceptación. —Oh.
Time to enemy intercept?
- ¿Cuánto falta para interceptación del enemigo?
Interception was too dangerous.
El peligro de interceptación era demasiado grande.
If you take the shortcut across the marshes, you should arrive in time to intercept her.
Si tomas un atajo por las ciénagas podrás interceptarla.
Harold Austin intercepted him.
Harold Austin lo atajó:
We can arrange an intercept.
—Podemos buscar un atajo.
The soldiers were in a state or hysteria over an interception.
Los soldados eran presa del histerismo por causa de un atajo.
It had been easy for him to take a shortcut through the woods and intercept her.
Le había resultado muy fácil tomar un atajo por el bosque e interceptarla.
This saying of her father's was reserved for particularly fine tackles and intercepted passes.
Este dicho de su padre estaba reservado a las jugadas de atajo y pases interceptados especialmente bonitos.
Antón observed her with a hint of lust that Herminia was quick to intercept by placing herself between them;
Antón la contempló con un deje de lascivia que Herminia atajó interponiéndose presta entre ambos;
The pickup skirted Kabul, and cut across country until it intercepted the highway south to Ghazni and Kandahar.
La furgoneta bordeó la ciudad de Kabur y atajó a campo traviesa hasta encontrarse con la carretera, por la que se dirigieron al sur, a Ghazni y Kandahar.