Translation for "intensive counseling" to spanish

Intensive counseling

• asesoramiento intensivo

Translation examples

asesoramiento intensivo

From January 2001, each of the centres will receive an additional social worker to improve the centres' capacity to provide need assessments, intensive counselling, therapeutic group work to their clientele;
A partir de enero de 2001, cada centro contará con un trabajador social más para incrementar su capacidad de proporcionar evaluaciones de las necesidades, asesoramiento intensivo, trabajo terapéutico en grupo para su clientela;

260. As mentioned in paragraph 203 of Part II of the Initial Report, where the adoption of a child who is not an orphan is being considered, the birth parent(s), if known, are given intensive counselling to help them formulate the best welfare plan for the child.
260. Como se dijo en el párrafo 203 de la segunda parte del informe inicial, cuando se considera la adopción de un niño que no es huérfano, los padres biológicos, si se conocen, reciben asesoramiento intensivo para ayudarles a formular el mejor plan de bienestar para el niño.

305. Since 2002, we have also been financing the operation of a Suicide Crisis Intervention Centre to provide outreaching, immediate intervention and intensive counselling services to persons in need.
305. Desde 2002, se viene financiando el funcionamiento de un Centro de intervención en crisis de suicidio para prestar servicios de contacto directo, intervención inmediata y asesoramiento intensivo a las personas necesitadas.

Apart from offering specific information and intensive counselling, the programme is intended in particular to improve the qualification of women, to provide vocational guidance and counselling for young women and to support persons with child—care obligations.
Además de ofrecer información específica y asesoramiento intensivo, dicho programa está encaminado en particular a mejorar la formación laboral de las mujeres, proporcionar orientación profesional y asesoramiento a las jóvenes y apoyar a las personas que tengan que cuidar a niños pequeños.

Special support for detainees and intensive counselling in favour of voluntary return shall enhance their willingness to return voluntarily and accompanied until they leave Austria.
El apoyo especial a los detenidos y un asesoramiento intensivo orientado al retorno voluntario favorecerá su ánimo de regresar voluntariamente y estar acompañados hasta que salgan de Austria.

In IFSCs, NAs may also have access to services which were unavailable at the post-migration centres, such as intensive counselling, assessment on application for compassionate rehousing and referral for clinical psychologist service, etc
En los Centros de Servicio Integrados para la Familia los nuevos inmigrantes también pueden obtener acceso a unos servicios que no estaban disponibles en los centros posmigratorios, como son el asesoramiento intensivo, la evaluación de sus solicitudes de realojamiento graciable y la derivación a los servicios de psicología clínica infantil, entre otros.

44. Due to problems in identifying experienced women counsellors who could communicate in the language of the refugees, it was difficult to undertake intensive counselling in the camp in Istanbul and to obtain proper information on women's problems, particularly those who had suffered from sexual abuse in their home country.
44. Como hubo problemas para encontrar asesoras experimentadas que se pudiesen comunicar en el idioma de los refugiados, fue difícil prestar un asesoramiento intensivo en el campamento de Estambul y obtener información adecuada sobre los problemas de las mujeres, especialmente de las que habían sido víctimas de abuso sexual en su país de origen.

Each facility will accommodate 500 ex-combatants. A three-month period of intensive counselling and basic skills training will be provided for the ex-combatants in the transition facilities before their reintegration into civilian communities.
Cada centro dará cabida a 500 excombatientes, a los que se proporcionará asesoramiento intensivo y enseñanza de conocimientos básicos en los centros de transición por un período de tres meses antes de su reintegración en las comunidades civiles.

The Centre provides roundtheclock outreach and crisis intervention services and intensive counselling to those in crisis and at high risk of suicide.
El Centro proporciona servicios y ayuda para intervención urgente las 24 horas del día y asesoramiento intensivo a las personas en crisis y con alto riesgo de suicidio.

10.5 Since 2002, SWD has been financing the Samaritan Befrienders Hong Kong, a NGO operating a Suicide Crisis Intervention Centre, to provide outreaching, immediate intervention and intensive counselling services to persons in need.
10.5 Desde 2002, el DBS financia la ONG Samaritan Befrienders Hong Kong, que mantiene un Centro de Intervención en Crisis de Suicidio, para ofrecer apoyo, intervención inmediata y asesoramiento intensivo a las personas que lo necesiten.