Translation examples
(e) Family counselling through the Family Counselling Services;
e) Asesoramiento familiar por los servicios de asesoramiento a la familia;
Counseling (including subsequent counseling)
Asesoramiento (incluido el asesoramiento continuado)
Social counselling, including family and parent counselling;
asesoramiento social, incluido el asesoramiento de la familia y los padres;
Social counselling, including family and parental counselling;
Asesoramiento social, comprendido el asesoramiento a la familia y los padres;
Basic counselling and reorientation (Psycho-social counselling, civilian reintegration orientation/advisory and counselling)
Asesoramiento básico y reorientación (asesoramiento psicosocial, orientación o asesoramiento para la reintegración civil)
:: Family counselling centres providing premarital and marriage counselling
:: Centros de asesoramiento familiar que ofrecen asesoramiento prematrimonial y matrimonial
Advice and counsel.
Consejos y asesoramiento.
Medication, counselling, support.
Medicación, asesoramiento, apoyo.
Sheesh, couples counseling?
Mta, ¿Asesoramiento de pareja?
He called it "counselling".
Lo llamó "asesoramiento".
- Counseling, community support.
- Asesoramiento, apoyo comunitario...
We don't need counseling.
No necesitamos asesoramiento.
And lots of counseling.
Y mucho asesoramiento.
We need marriage counseling.
Necesitamos asesoramiento matrimonial.
I don't want counselling.
No quiero asesoramiento.
The counselling continued.
El asesoramiento continuado.
“Marriage counseling?”
—¿Asesoramiento matrimonial?
And that had been it for counselling.
Y eso fue todo lo que hizo en cuanto a asesoramiento.
Career counseling at eleven at night?
– ¿Asesoramiento a las once de la noche?
He needs legal counsel.
Necesita asesoramiento legal.
Some counselling and some good friends.
Asesoramiento y buenos amigos.
But we need local counsel.
Sin embargo, necesitamos asesoramiento local.
“I need legal counsel of some sort.”
Necesitaré asesoramiento jurídico.
You do much marriage counseling?
—¿Se dedica usted a asesoramientos matrimoniales?