Similar context phrases
Translation examples
Mr. Gómez Camacho (Mexico) (spoke in Spanish): Mr President, please forgive me for taking the floor again, but I have to state that the frustration of the Government of Mexico over the inability of this forum to fulfil its task of negotiating disarmament obliges me to request the floor once again to express my great regret at something that seems very clear: we will not manage to approve the programme of work that you have so kindly and intelligently tabled.
Sr. Juan José Gómez Camacho (México): Señor Presidente, le ruego que me disculpe por hacer uso de la palabra nuevamente, pero tengo que expresar que el sentimiento de frustración del Gobierno de México ante la incapacidad de este foro de hacer lo que tiene que hacer, que es negociar temas de desarme, me obliga a solicitar una vez más la palabra para lamentar enormemente algo que parece muy evidente: que no conseguiremos aprobar el programa de trabajo que usted tan gentil e inteligentemente ha puesto sobre la mesa.
Despite these differences, the experts agreed that there were possible ways to make intelligent use of both procedures and the corresponding information with regard to the right to education.
A pesar de estas diferencias, los expertos acordaron que es posible usar inteligentemente ambos procedimientos y la información correspondiente sobre el derecho a la educación.
Stressing their legal authority to conduct saturation drives they argued that the operations were intelligently and carefully planned months ahead and executed in coordination with barangay officials who pleaded with their constituents to submit themselves voluntarily for character and personal verification.
Subrayando la autoridad legal de la que disponían para llevar a cabo las ofensivas de saturación, los demandados argumentaron que las operaciones se planearon cuidadosa e inteligentemente meses antes y que se ejecutaron en coordinación con funcionarios del barangay que solicitaron a los residentes que se presentasen voluntariamente para su identificación y verificación personal.
Certainly, the information in the report is comprehensive, intelligently presented and illustrative of the facts.
Es cierto que la información contenida en ese informe es muy amplia, inteligentemente presentada e ilustrativa.
Fourthly, it demonstrates how international humanitarian and development resources can be intelligently invested in a manner that directly benefits the people themselves through their own administration and efficient monitoring of such investments.
En cuarto lugar, demuestra el modo en que pueden invertirse inteligentemente los recursos internacionales para el desarrollo y la asistencia humanitaria de una manera que beneficia directamente a las personas mediante su propia administración y la supervisión eficiente de dichas inversiones.
9. Thus, we feel we cannot intelligently argue the issue of violation of our human rights. While we are human, we have not been in possession of our human rights for the past 433 years.
9. Por lo dicho, consideramos que no podemos argumentar inteligentemente a propósito de la cuestión de la violación de nuestros derechos humanos: aunque somos seres humanos, no hemos estado en posesión de nuestros derechos humanos durante los últimos 433 años.
But it must not be forgotten that prevention has to include avoidance of the dangers of organized crime - a problem that it is essential we combat resolutely and intelligently.
Pero sin olvidar que prevenir es también prevenir los peligros derivados del crimen organizado, por lo que es necesario e imprescindible luchar decidida e inteligentemente contra este fenómeno.
Population needs to be managed intelligently in order to mobilize it towards achieving sustainable development.
Resulta necesario administrar inteligentemente a las poblaciones, a fin de movilizarlas hacia la consecución del desarrollo sostenible.
In this connection, the analysis carried out by the Working Group of the Disarmament Commission this year, intelligently presided over by the delegation of Argentina and responsible for devising practical measures for confidence-building in this arena, has merited my delegation's special interest, because it considers that there will be many opportunities at future Commission meetings to establish parameters and recommendations on such an important issue.
En este punto, el análisis llevado a cabo en el Grupo de Trabajo de la Comisión de desarme el presente en año, inteligentemente presidido por la distinguida delegación de Argentina, encargado de las medidas prácticas de fomento de la confianza en esta esfera, merece el especial interés de mi delegación, pues considera que existen amplias posibilidades para que en posteriores reuniones de la Comisión se logre el establecimiento de parámetros y recomendaciones sobre tan importante materia.
They're playing intelligently.
Kiki, en la defensa contraria, tira inteligentemente a la izquierda...
But Dwight's murders were intelligently designed.
Los asesinatos de Dwight fueron inteligentemente diseñados
I always tried to examine the situation intelligently.
Siempre examino la situación inteligentemente.
The doctor was the first to take any intelligent action.
El doctor fue el primero en reaccionar inteligentemente.
Together we may be able to plan intelligently.
Juntos estaremos en condiciones de planear inteligentemente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test