Translation for "insulting" to spanish

Insulting

adjective

• insultante
• injurioso

Translation examples

insultante adjective

Such a claim is unfounded and insulting.
Esta afirmación es infundada e insultante.

(a) uses threatening, abusive or insulting words or behaviour; or
a) Se exprese o se conduzca de manera amenazadora, abusiva o insultante; o

They also scrawled insulting slogans on the wall.
También garabatearon consignas insultantes en el muro.

The term was pejorative, not to say insulting.
El término es peyorativo, por no decir insultante.

The borderline between insulting behaviour and incitement to hatred was very thin.
La frontera entre la conducta insultante y la incitación al odio es muy tenue.

Use of insulting or abusive language
Uso de lenguaje insultante o abusivo

Making abusive, insulting or derogatory statements
Declaraciones injuriosas, insultantes y despectivas;

Uses abusive or insulting words or behaviour;
recurra a palabras o comportamientos ofensivos o insultantes;

(a) Publishes or distributes written matter which is threatening, abusive, or insulting, or broadcasts by means of radio or television words which are threatening, abusive, or insulting; or
a) Publique o distribuya material escrito de carácter amenazador, insultante, o injurioso, o transmita por radio o televisión palabras amenazadoras, insultantes, o injuriosas; o

Nothing can be more insulting and degrading of a people than that.
Nada puede ser más insultante y degradante para un pueblo que eso.

This is insulting.
Eso es insultante.

- It's really insulting.
-Es realmente insultante.

This was a little insulting.
Era un poco insultante.

THE MOST INSULTING PART?
¿Lo más insultante de todo?

Some of it was insulting.
Algunos comentarios eran insultantes.

Insulting Classification
Una clasificación insultante

injurioso adjective

The same goes for insulting or defamatory remarks.
Lo mismo puede decirse de las expresiones injuriosas o difamatorias.

(a) Assaulting detainees or using insulting or offensive language to them;
a) "Ejercer vías de hecho sobre los detenidos, utilizar respecto de ellos denominaciones injuriosas y palabras groseras;

- We're dealing with an insulting letter.
- Una carta injuriosa.

The prosecutions words are an insult!
¡Las palabras del fiscal son injuriosas!

Insults flew and they'd have fought if the others hadn't stopped them
Llovieron palabras injuriosas de los dos lados.

the second, insidious and insulting, directed against Fabrelâtre.
Y la otra, contra Fabrelâtre, clandestina e injuriosa.

I could not have made a more insulting or dangerous prediction.
No podía haber hecho predicción más injuriosa y peligrosa.

Then why this preposterous and insulting charge? he asked himself.
Y entonces, ¿qué razón había para aquella acusación absurda e injuriosa?, se preguntó.

For the fellow with the sharp nose it was not a rumbling, but a torrent of extremely biting and insulting words;
Para el individuo de la nariz puntiaguda no era una voz grave, sino un torrente de palabras muy hirientes e injuriosas;

she replied, with insulting amazement, “how could you think he wouldn’t know?
—Desde luego —respondió ella con injurioso estupor—. ¿Cómo puede usted pensar que no lo sepa?

"Rakhal works against the Son of the Ape," he said, using the insulting Wolf term for the Terrans.
—Rakhal trabaja contra el Hijo del Mono —dijo, usando el injurioso término empleado en Wolf para designar a los terranos—.

We had been calledjust before midnightto trim the yards, and Donkinas usual madeas usual, made insulting remarks.
Acababan de llamamos, poco antes de medianoche, para orientar las vergas, y Donkin, según su costumbre, expresó observaciones injuriosas.

When turned down a fourth time, he had threatened to go on strike: the Yovogan said it was most insulting to refuse an offer of wives.
Cuando lo desairaron por la cuarta vez, amenazó con declarar la guerra: el Yovogan dijo que era muy injurioso rechazar una oferta de esposas.

"Out of deference to your diplomatic status, Terrestrial, I shall ignore your insulting implications," Fith said in his reedy voice.
—Por deferencia a su posición diplomática, terrestre, pasaré por alto sus injuriosas deducciones —dijo Fith con un tono de voz fino y agudo—.