Translation examples
Heh. Didn't mean to be insulting. I just...
- No quería ser insultante, simplemente...
There is no need to be insulting, Ben.
No hay necesidad de ser insultante, Ben.
There's no need to be insulting just because you're wrestling with an unhealthy and disgusting habit.
No hay necesidad de ser insultante simplemente porque estás luchando, Contra un insalubre y repugnante hábito.
He could be insulting, so he was no longer welcome in the dens.
Podía ser insultante, así que ya no era bienvenido en los antros.
- Lf you're going to be insulting...
- Si vas a ser insultante...
You're not trying to be insulting, but you're succeeding.
No intentas ser insultante, pero lo logras.
- Nobody wants to be insulting.
- Nadie quiere ser insultante.
- Nor was I truying to be insulting.
- Ni yo pretendo ser insultante.
This does not give you the right to be insulting.
Esto no le da el derecho a ser insultante.
I don't mean to be insulting about your fiction.
No me refiero a ser insultante sobre tu ficción.
She supposed he didn’t mean to be insulting.
Ella supuso que no trataba de ser insultante.
He might be insulting or even cruel.
Podía ser insultante o incluso cruel.
“Carson, come on, I couldn’t be insulting to you —”
—Carson, jamás podría ser insultante contigo…
Insult and libel
Insulto y libelo
Insulting religion;
- insulto a la religión;
- Aggravated insults
- insultos, agravios
Libel and insult
Injurias e insultos
Insulting and battering
Insultos y golpes
I have a funny feeling I should be insulted.
Me parece que es un insulto.
Should I be insulted? About what?
¿Lo debo considerar un insulto?
This insult is intol-" "Insult?
Este insulto es intolerable. —¿Insulto?
It was an insult, no, worse than an insult.
Era un insulto; no, era peor que un insulto.
This is to add insult to insult.
Eso es añadir insulto tras insulto.
It was an insult to her. A great insult.
Era un insulto dirigido a ella. Un grave insulto.
“This is an insult.”
-Esto es un insulto.
‘Is that an insult?’
—¿Eso es un insulto?
This, for the insults,
¡Y esto por los insultos!
"For this–this insult."
—Por este… este insulto.
“Is that an insult?” “No.
—¿Eso es un insulto? —No.