Translation for "institutions particularly" to spanish

Institutions particularly

• instituciones particularmente
• en particular las instituciones

Translation examples

instituciones particularmente

France, as the largest contributor to the European Development Fund, welcomed the recent agreement signed between UNIDO and the European Commission, which would strengthen collaboration between the two institutions, particularly in the financial field.
Francia, como mayor contribuyente al Fondo para el Desarrollo Europeo, acoge con beneplácito el reciente acuerdo suscrito por la ONUDI y la Comisión Europea, que fortalecerá la colaboración entre las dos instituciones, particularmente en la esfera financiera.

With the assistance of such institutions, particularly in countries bordering Germany, it has been possible to carry out investigations of foreign providers.
Con la ayuda de tales instituciones, particularmente de países fronterizos con Alemania, se ha podido llevar a cabo investigaciones de proveedores extranjeros.

A key measure of the Government's commitment to consolidating democracy will be concrete steps to eliminate corruption and to ensure the systematic promotion of and respect for human rights throughout its institutions, particularly by the army and the police.
Un indicador fundamental del compromiso del Gobierno con la consolidación de la democracia será la adopción de medidas concretas para eliminar la corrupción y asegurar la promoción y el respeto sistemáticos de los derechos humanos por parte de todas las instituciones, particularmente el ejército y la policía.

Ms. Takahashi (Norway) said that the United Nations must seek partnerships and strengthen its cooperation with institutions, particularly in the global South, in order to deliver in a timely manner on increasingly complex mandates.
La Sra. Takahashi (Noruega) dice que las Naciones Unidas deben buscar asociaciones de colaboración y fortalecer su cooperación con las instituciones, particularmente del Sur Global, a fin de cumplir oportunamente los mandatos cada vez más complejos.

13. Most of the members of foreign communities and national minorities with whom the Special Rapporteur on racism met stated that they experienced racism and discrimination on a daily basis and that there was an overall atmosphere of xenophobia; they expressed a feeling of loneliness within the population and their fear of certain institutions, particularly the police.
13. La mayor parte de los miembros de comunidades extranjeras y de minorías nacionales con los que se había reunido el Relator Especial sobre el racismo dijeron que habían sufrido el racismo y la discriminación cotidianamente y que había una atmósfera general de xenofobia; expresaron una sensación de soledad con la población y su temor de ciertas instituciones, particularmente la policía.

There was a broad consensus of views that such priorities should include: (i) effective utilization of existing preferences; (ii) further special measures in favour of least developed countries; (iii) strengthening of technical cooperation in coordination with other institutions, particularly in favour of LDCs; and (iv) improvement of the information base on GSP and of channels for dissemination to the enterprises concerned, including the use of information technologies and stronger involvement of GSP focal points and of the trade point system.
Hubo amplio consenso en que las prioridades debían ser las siguientes: i) utilización eficaz de las preferencias existentes;ii) adopción de más medidas especiales en favor de los países menos adelantados; iii) fortalecimiento de la cooperación técnica en coordinación con otras instituciones, particularmente en favor de los países menos adelantados, y iv) mejora de la base de datos sobre el SGP y de los canales para su difusión a las empresas interesadas, incluida la utilización de las tecnologías de la información, y una participación más estrecha de los puntos de información sobre el SGP y del sistema de centros de comercio.

24. However, it seems that the implementation by the Central Statistical Office of the research on the "special" groups of population (probably together with institutions particularly interested in this issue) could be carried out after the end of the national census of population the results of which would be a sampling frame for this type of research.
24. Sin embargo, parece que la Oficina Central de Estadística podría llevar a cabo el estudio sobre los grupos "especiales" de la población (probablemente en colaboración con instituciones particularmente interesadas en este tema) tras la conclusión del censo nacional de población, cuyos resultados podrían proporcionar un marco de muestreo para este tipo de estudio.

The preparation of a JWP has definitely facilitated identification of complementary activities according to the mandates received by the Strategy and avoiding duplication, but did not address the question of competition between the two institutions particularly al national level.
Manifiestamente, la preparación de un programa de trabajo conjunto ha ayudado a identificar actividades complementarias con arreglo a los mandatos recibidos de la Estrategia y evitado la duplicación de funciones, aunque no ha afrontado el problema de la competencia entre ambas instituciones, particularmente a nivel nacional.

en particular las instituciones

(f) Development partners, financial institutions particularly the GEF, to provide capacity-building for national focal points on advocacy for the NAPs to be fully integrated into the national development planning process, and on the creation of partnership to facilitate implementation;
f) Que los asociados para el desarrollo, en particular las instituciones financieras, presten apoyo para el fomento de la capacidad a las entidades de enlace nacionales en relación con la promoción para la plena integración de los PAN en el proceso de planificación del desarrollo nacional, y en relación con la creación de asociaciones para facilitar la aplicación.

(e) Development partners, financial institutions particularly the GEF, to provide specific support for project development within the framework of the SRAPs and RAPs thereby fostering their implementation;
e) Que los asociados para el desarrollo, en particular las instituciones financieras, presten apoyo específico para el desarrollo de proyectos en el marco de los PASR y los PAR, fomentando así su aplicación.