Translation for "particular institutions" to spanish

Particular institutions

• instituciones particulares

Translation examples

instituciones particulares

c) Mediation, guidance, verification, prevention and accompaniment in cases where indigenous peoples and acts committed by individuals or particular institutions are concerned;
c) Mediación, orientación, verificación, prevención y acompañamiento en casos relacionados con pueblos indígenas y hechos cometidos por personas e instituciones particulares;

Progressive changing of the framework of foster families from state services to particular institutions, with the regulation of social security services;
Cambio progresivo del marco de las familias de acogida, de los servicios estatales a instituciones particulares, con la reglamentación de los servicios de seguridad social.

Among the measures taken for this purpose was the establishment, by the Act, of a particular institution, the Judicial Council, to which all administration and management of the courts of the lower instance was transferred from the Ministry of Justice.
Entre las medidas adoptadas con este fin figuraban la creación, por ley, de una institución particular, el Consejo del Poder Judicial, al cual se transfirió desde el Ministerio de Justicia toda la administración y gestión de los tribunales de instancia inferior.

These groups can be reached by targeting particular institutions (orphanages and institutions for the mentally handicapped, for example).
Esos grupos podrían ser objeto de atención por instituciones particulares (por ejemplo, orfanatos e instituciones para los incapacitados mentales).

For this purpose the Act established a particular institution, the Judicial Council, to which all administrative functions of the lower courts were transferred from the Ministry of Justice.
Con este fin, la ley estableció una institución particular, el Consejo Judicial, al que se transfirieron todas las funciones administrativas de los tribunales de primera instancia, que antes competían al Ministerio de Justicia.

The need for better analysis and discussion of the relative advantages of comprehensive technical assistance delivery emerged during the sessions of the Review Group, as it appeared that, in some cases, assistance focused only on particular institutions leaving other relevant areas, particularly of the criminal justice system, underresourced and with limited capacity.
80. La necesidad de un análisis y un examen mejores de las ventajas relativas de un sistema completo de prestación de asistencia técnica se puso de manifiesto durante las sesiones del Grupo de examen de la aplicación, pues resultó evidente que, en algunos casos, la asistencia se centraba solamente en instituciones particulares, dejando otras esferas pertinentes, sobre todo en el sistema de justicia penal, sin suficientes recursos y con una capacidad limitada.

As regards some of the difficulties posed by the topic, the same member stated that in the past the Commission had successfully considered topics dealing with legal institutions which could be defined and set off from the rest of the legal order, whereas unilateral acts were a catchall term to describe ways in which States sometimes were bound other than through the effects of particular institutions or the special ways in which States acted so as to create legal effects.
333. En lo que respecta a algunas de las dificultades que planteaba el tema, el mismo miembro dijo que en el pasado la Comisión había examinado con buenos resultados temas relativos a instituciones jurídicas que podían definirse y aislarse del resto del ordenamiento jurídico, en tanto que la expresión "actos unilaterales" era un comodín que servía para describir los diversos modos en que a veces los Estados se obligaban de una forma que no era por los efectos de instituciones particulares o los modos especiales en que los Estados actuaban con el fin de producir efectos jurídicos.

After all, the government cannot—in the pursuit of wide, national policies—take cognizance of your personal grudge against some one particular institution." "Then don't take cognizance of it." "What do you mean?"
Después de todo, el Gobierno, en su prosecución de una política amplia y nacional, no puede hacerse cómplice de sus agravios personales contra una institución particular. —A mí me basta con que no reconozca los mismos. —¿Qué quiere decir?