Translation for "institutionalises" to spanish

Institutionalises

verb

• institucionalizar

Translation examples

institucionalizar verb

Growth promotion and its regular monitoring to be institutionalised in all countries by the end of the 1990s;
Institucionalizar en todos los países a finales de 1990 la promoción del desarrollo y su supervisión periódica;

There are two ways to institutionalise these measures into a legal instrument: the comprehensive and the partial approach.
Había dos maneras de institucionalizar esas medidas elaborando un instrumento jurídico: el enfoque global y el enfoque parcial.

38. Recently, the Government has sought to institutionalise certain human rights specific Policies.
38. Últimamente el Gobierno ha procurado institucionalizar ciertas políticas concretas en materia de derechos humanos.

Initiate, strengthen and institutionalise the GMS;
Poner en marcha, fortalecer e institucionalizar el sistema de gestión de las cuestiones de género;

For older children, SHAPES may be able to institutionalise height for age measurement and recording.
Para los niños mayores, los Servicios de Educación Física y Salud Escolar tal vez puedan institucionalizar la medición y registro de la estatura en relación con la edad.

II. Institutionalisation of the preventive war
II. El Secretario General propone institucionalizar la guerra preventiva

- Institutionalising commitment to the core values of the New Partnership for Africa's Development through the leadership.
- Institucionalizar el compromiso con los valores fundamentales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África mediante el liderazgo.

Institutionalisation of the process and gains of SSA to benefit the implementation of RMSA.
Hay que institucionalizar el proceso y los buenos resultados del programa Sarva Shiksha Abhiyan para impulsar la ejecución del programa Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan;

Institutionalising mainstreaming at various levels will eventually require capacity building activities at the national and local levels.
Para institucionalizar la integración a diversos niveles será preciso desarrollar actividades de fomento de la capacidad a nivel nacional y local.

(j) Growth promotion and its regular monitoring to be institutionalised in all regions;
j) Institucionalizar el fomento del crecimiento del niño y el seguimiento sistemático de éste en todas las regiones;

Initiatives were taken to institutionalise peaceful practices.
Se tomaron iniciativas tendentes a institucionalizar los métodos pacíficos.