Translation for "inscrutability" to spanish

Inscrutability

noun

• misterio

Translation examples

misterio noun

The inscrutable, sinister face of mystery and intrigue.
La cara inescrutable y siniestra del misterio y la intriga.

Because the paths to the Lord are inscrutable. Because the essence of His forgiveness lies in His word and in His mystery. Because although God sends us the message, it is our task to decipher it.
Porque son inescrutables los caminos del Señor, porque en Su palabra y en Su misterio, encierra la esencia de su mesericórdia, porque aunque Dios nos envía el mensaje, depende de nosotros descifrarlo,

so superhuman, of man to attain God... has always been a deep inscrutable mystery to me.
tan sobrehumano, del hombre por alcanzar a Dios... ha sido siempre un profundo e inescrutable misterio para mí.

You rest comfortably in seats of inscrutable power... hiding behind your false idol, far from judgment... lives shrouded in secrecy, even from one another.
Descansan cómodamente en su espacio de poder... escondidos detrás de su ídolo falso, lejos del juicio... sus vidas envueltas en velos de misterio, hasta entre ustedes.

But out there gloomed inscrutable mystery.
Pero allá fuera se ocultaban inescrutables misterios.

As well as secrecy, mystery, inscrutability, silence.
Y también el secretismo, el misterio: el hermetismo, el silencio.

Freedom is a mystery, because it is a divine grace and God’s will is inscrutable.
La libertad es un misterio, porque es una gracia divina y la voluntad de Dios es inescrutable.

But the moor with its mysteries and its strange inhabitants remains as inscrutable as ever.
Pero el páramo con sus misterios y sus extraños habitantes sigue tan inescrutable como siempre.

How this aptitude came to her, what it did feed upon, is an inscrutable mystery.
Cómo adquirió esa cualidad, y qué supo avivarla, es un misterio inescrutable.

Elizabeth, with her oriental bearing, her inscrutable mystery, sat perfectly upright;
Elizabeth, con su aire oriental, su misterio inescrutable, se mantenía perfecta­mente erguida en su asiento;

Death remains on the horizon, an absolute certainty, and yet inscrutable as to its specific form.
la muerte permanece en el horizonte, como una realidad absoluta pero, aun así, un misterio en cuanto a su forma específica.

It hid inscrutably in the mystery of deadly passion rising out of a gentle and sad heart.
ésta no hizo más que herir fatalmente, en el misterio del mortal arrebato surgido de un puro y triste corazón.

Hunger has none of the mystery, the inscrutable shadow realm, the unmanageable aspects of disease: impotence in the face of the incomprehensible.
El hambre no participa del misterio, las sombras insondables, lo inmanejable de la enfermedad: la impotencia frente a lo incomprensible.

How she knew so much was a mystery, unless Williams, the inscrutable butler, had organized a network of spies.
Cómo hacía para saber tanto, era un misterio, a menos que Williams, el impenetrable mayordomo, hubiera organizado una red de vigilancia.