Translation for "inner curve" to spanish

Inner curve

• curva interna
• curva interior

Translation examples

curva interna

The inner curve of the chamber was a single recessed window wall, giving them an excellent view of the crater’s interior.
La curva interna de la estancia estaba cubierta por un único ventanal que proporcionaba una vista excelente del interior del cráter.

He made Pablito and me sit on the inner curve of the convex edge, while he and don Juan sat cross-legged on the extreme ends of the half-moon, six or seven feet away from us.
Hizo que Pablito y yo nos sentáramos en la curva interna del filo convexo, mientras él y don Juan se instalaban, con las piernas cruzadas, en los extremos de la media luna, a unos dos metros de nosotros.

Ji, Sethji. Neel did not need to have Paulette’s contribution to the shrine pointed out to him: he spotted it himself – it was an outline of a man’s head, drawn in profile, not unlike one of those cartoonish drawings in which human features are fitted into the inner curve of the crescent moon: the nose was a long, pendulous proboscis;
—Ji, sethji. A Neel no le hizo falta que le indicaran cuál había sido la contribución de Paulette al santuario, pues la encontró él solo: era el esbozo de la cabeza de un hombre, dibujado de perfil, similar a esas caricaturas en las que la curva interna de una media luna presenta rasgos humanos.

curva interior

The inner curve of the sickle was filed to a glittering razor’s edge.
La curva interior de la hoz estaba afilada como una cuchilla.

A plaz hatch on the inner curve revealed an empty passage beyond.
Una escotilla de plas en la curva interior revelaba un pasillo vacío más allá.

On the inner curve of the toroid they stood beneath the grassy sphere, looking up at their ship.
Se quedaron de pie bajo la esfera de hierba, en la curva interior del toroide, mirando su nave.

Kelly’s hip was against his bicep, not the edge of her hip either, but the inner curve of it.
Kelly tenía ahora la cadera contra el bíceps de Gregory: no el borde, sino la curva interior de la cadera.

Case was suddenly aware of the Chubb key that lay on its nylon thong, against the inner curve of her left breast. “Yes,”
-De pronto Case tuvo conciencia de la llave de Chubb, sujeta a una cinta de nailon, contra la curva interior del pecho izquierdo de Molly.

They had opted to land here, on a platform extending from the inner curve of one of the massive portals that burrowed its way into the Coruscant undercity.
Habían optado por aterrizar allí, en una plataforma que se extendía desde la curva interior de uno de los enormes portales por donde se descendía camino a la ciudad subterránea de Coruscant.

There’s a relationship between what happens when you depress this stud,” she indicated a point on the inner curve of the parrot-head handle, “and the position of the barrel.
Hay una relación entre lo que sucede cuando presionas este botón —señaló un punto en la curva interior del mango con forma de cabeza de loro— y la posición del cañón.

Her very small, cellular window looked out on to the inner curve of the spiral, too high to see grass, too low to see sky.
Su diminuta ventana, que daba a la curva interior de la espiral, era demasiado alta para alcanzar a ver el césped y demasiado baja para divisar el cielo.

At that moment I felt Sharon Spencer’s stockinged toes flex against the inner curve of my thigh, then slither beyond, toward my crotch.
En aquel instante noté los dedos forrados de media de Sharon Spencer doblarse contra la curva interior de mi muslo y, luego, deslizarse más allá, hacia la entrepierna.

The inner curve of the Halo, even protected by waves of hard light, could not stand up long to this assault from within its own radius.
La curva interior del Halo, a pesar de estar protegida por oleadas de luz dura, no pudo resistir mucho tiempo aquel ataque llevado a cabo desde el interior de su propio radio de acción.