Translation for "influence people" to spanish

Influence people

• influenciar a las personas
• influir en las personas

Translation examples

influir en las personas

Another is through multi-media, who through realistic, pragmatic and responsible reporting, can influence people to take action and assist in resource identification and mobilization.
Otro consiste en recurrir a los múltiples medios de comunicación, que mediante informes realistas, pragmáticos y responsables pueden influir en las personas para que tomen medidas y ayuden a buscar y movilizar recursos.

Today, the dominance of specific narratives and world views promoted through commercial advertising and marketing in public spaces, the family and private spheres, combined with an increased deployment of techniques that may influence people at a subconscious level, raises particular concerns in terms of freedom of thought, opinion and, more widely, cultural freedom.
En la actualidad, el predominio de discursos y concepciones del mundo específicos que se promueven a través de la publicidad comercial y la comercialización en los lugares públicos, en la familia y en las esferas privadas, unido a una mayor implantación de técnicas que pueden influir en las personas a un nivel subconsciente, suscita inquietudes particulares en lo que se refiere a la libertad de pensamiento y opinión y, de un modo más general, la libertad cultural.

Often backed by strong financial means and privileged access to mass media, and increasingly resorting to techniques that may influence people at a subconscious level, commercial messaging contributes to shifting practices towards consumption and uniformity.
Los mensajes comerciales, que suelen contar con el respaldo de medios financieros sólidos y con un acceso privilegiado a los medios de comunicación, y que cada vez recurren con más frecuencia a técnicas que pueden influir en las personas a un nivel subconsciente, contribuyen a que las prácticas evolucionen hacia el consumo y la uniformidad.

Nevertheless, the assembly of actors and, specifically, change agents could be more inclusive of businesses and individuals with star power and thus a better ability to influence people.
Mas la reunión de agentes - concretamente, de agentes del cambio - podría ser más integradora de empresas y personas poseedoras de un "poder estelar" que tienen más capacidad para influir en las personas.

Community mass media were key participants in democratic processes and, in the public arena, mass media could influence people, promote knowledge and science, promote socialization amongst young people, etc.
Los medios de comunicación comunitarios eran fundamentales en los procesos democráticos y, en el ámbito público, los medios de comunicación podían influir en las personas, promover el conocimiento y la ciencia, y favorecer la socialización entre los jóvenes, entre otras cosas.

The private sector had the power to influence people directly.
El sector privado tiene la capacidad de influir en las personas directamente.

I’ve been using superconductor cloth to make friends and influence people.
He utilizado la tela superconductora para hacer amigos e influir sobre las personas.

Well, you sure know how to win friends and influence people.
—Bueno, yo sé que tú sabes cómo hacer amigos e influir sobre las personas.

“Jack Hardisty,” Adele went on, “has been reading books on salesmanship and on influencing people.
—Jack Hardisty —continuó Adele— ha estado leyendo libros que tratan de la capacidad comercial y de cómo influir en las personas.

Perhaps they also manage to influence people here and there, keep some of the lunatics out of the way.
Quizá incluso se las arreglen para influir en algunas personas aquí y allá, manteniendo a un cierto número de lunáticos fuera de circulación.

"Tell me, Moon," said Pitt, a faint smile edged on his lips. "Have you ever read How to Win Friends and Influence People?"
—Dígame, Moon, ¿ha leído Cómo ganar amigos e influir sobre las personas? —preguntó Pitt irónicamente.

He ordinarily didn’t show off—it was the worst way in the world to win friends and influence people—but he was upset, confused, worried, and (might as well admit it) scared shitless.
Por lo general, no alardeaba —no había nada peor en el mundo si uno quería granjearse amigos e influir en las personas—, pero estaba alterado, confuso, preocupado y (bien podía admitirlo) cagado de miedo.