Translation for "influential people" to spanish

Influential people

• personas influyentes

Translation examples

personas influyentes

Some violations were attributable to influential people responding to criticism, but they did not reflect government policy or practice and judicial action was an option in such cases.
Algunas violaciones eran imputables a personas influyentes que respondían a críticas, pero no reflejaban la política ni la práctica gubernamentales y, en tales casos, cabía la posibilidad de interponer acciones judiciales.

Politicians and influential people should spare no effort to ensure that child labour was eradicated. It had no place in today's world and demeaned the dignity of the human being.
Los políticos y personas influyentes no deben escatimar esfuerzos en la erradicación del trabajo infantil, que no puede tener ningún lugar en el mundo de hoy y rebaja al ser humano.

Rape by influential people was said to have been ignored by the police.
Se afirma que la policía no se ha ocupado de las violaciones cometidas por personas influyentes.

47. In 2002, politicians, parliamentarians, community and religious leaders and other influential people were mobilized in various ways, in a number of countries, through UNFPA-supported advocacy activities.
En 2002, las actividades de promoción apoyadas por el UNFPA movilizaron de diversos modos en varios países a políticos, parlamentarios, líderes comunitarios y religiosos y otras personas influyentes.

He noted that influential people and additional staff and financial resources were required to set up national committees.
Señaló que para la creación de comités nacionales hacía falta contar con personas influyentes y con mayores recursos humanos y financieros.

Because the hotel was frequented by influential people in Mongolia, such as ministers, bankers and parliamentarians, Mr. L. had good connections.
Dado que el hotel era frecuentado por personas influyentes en Mongolia, como ministros, banqueros y parlamentarios, el Sr. L. tenía contactos importantes.

(iv) Influential people need to be enlisted to develop persuasive case studies.
iv) Debe conseguirse el apoyo de personas influyentes para preparar estudios de casos que resulten persuasivos.

In order to return peace to the centre of the stage, influential people on both sides have attempted to implement a tangible and lasting vision.
Para que la paz vuelva a ocupar un lugar fundamental, las personas influyentes en ambas partes han intentado hacer realidad una visión tangible y duradera.

They not only disseminated information material but also maintained important links with influential people, non-governmental organizations, the mass communication media and academic circles.
No sólo difunden material informativo, sino que también mantienen importantes vínculos con personas influyentes, organizaciones no gubernamentales, medios de comunicación masiva y círculos académicos.

30. Despite the fact that they were not tightly organized as a social movement, these elites nonetheless formed a loosely linked network of influential people who were calling for wilderness protection.
Estas élites, a pesar de carecer de una organización rígida como movimiento social, formaban una red floja de personas influyentes que exhortaban a la protección de las zonas silvestres.

We don't know how to behave with influential people.
No sabemos cómo comportarnos con personas influyentes.

'Now he began to promote that idea amongst influential people.'
Entonces promovió esa idea entre las personas influyentes.

And many influential people behind bars.
Y muchas personas influyentes estarán entre rejas.

Because a lot of influential people come to their place.
Porque asistirán muchas personas influyentes.

All the influential people of mumbai are present here.
Todas las personas influyentes de Mumbai están presentes.

Mastering languages, meeting influential people...
El dominio de idiomas, conocer personas influyentes...

You'll meet a lot of influential people, Tomas.
Te encontrarás con una gran cantidad de personas influyentes, Tomas.

I've called influential people, but nobody will listen to me.
Llamé a personas influyentes, pero nadie quiso oírme.

Apparently, all the influential people in London attended.
Aparentemente, todas las personas influyentes de Londres fueron.

- Listen... I know some influential people in your business.
Escuche, conozco a personas influyentes en su profesión.

Men go there to take their seat on the Council of Lords and meet influential people;
Los hombres acuden a ella para ocupar su asiento en el Consejo de los Lores y ver a personas influyentes;

appeals for intercession were despatched to influential people, including the wife of the Cuban president.
despacharon peticiones de intercesión a varias personas influyentes, entre otras a la esposa del presidente cubano.

Invite George and Elizabeth; other influential people: the Polwheles, the Michells, the Andrews, the Thomases.
Tenía que invitar a George y a Elizabeth, y a otras personas influyentes: Los Polwhele, los Michell, los Andrew y los Thomas.

With so many influential people passing through the doors of the Chelsea, it was conceivable we could one day secure him a patron.
Con la cantidad de personas influyentes que cruzaban las puertas del Chelsea, cabía la posibilidad de que un día consiguiéramos un mecenas.

Why, in the first place, drag all the way to Egypt the body of a corrupt tyrant about whom thousands of influential people would know the truth?
En primer lugar, ¿para qué arrastrar hasta Egipto el cadáver de un tirano corrupto sobre el que miles de personas influyentes conocían la verdad?

The admiration with which certain influential people regarded her was at last the key that unlocked the bureaucratic heart and got her the permanent custody that she wanted.
La admiración de ciertas personas influyentes fue la clave para ablandar el corazón de la burocracia, que acabó por otorgarle la custodia permanente tal como ella lo deseaba.

Murena is being backed by many influential people, and, so dear Fabia tells me, is using his Vestal connection through Licinia to the maximum.
A Murena lo respaldan muchas personas influyentes y, según me ha dicho mi querida Fabia, está utilizando al máximo su relación con las vestales a través de su parentesco con Licinia.

But he was here, playing, and if Mrs. Lane had had a good deal to do with persuading influential people that he should be given the chance to distinguish himself, then who would ever know it?
Sin embargo, allí estaba, jugando, y si la señora Lane había convencido a personas influyentes para que el muchacho tuviera una oportunidad, ¿quién iba a enterarse?

Turgenev's presentation in the Sketches of his gallery of idealistic and touchingly human serfs stressed the obvious odiousness of serfdom, an emphasis that irritated many influential people.
En las Memorias, Turguéniev presentaba su galería de siervos idealistas y conmovedoramente humanos haciendo hincapié en la evidente iniquidad de la esclavitud, con un énfasis que irritó a muchas personas influyentes.