Translation examples
His voice was dull, inflectionless, almost mechanical.
Su voz sonó apagada, sin inflexión, casi mecánica.
Each word came out spaced, almost inflectionless.
Cada palabra surgió espaciada, casi sin inflexión.
“Relax,” instructed the first inflectionless voice—the cloaked girl.
-Relajaos -indicó la primera voz carente de inflexión, la chica encapuchada.
“That’s what yo’ cook says,” the bookkeeper repeated in his inflectionless voice. “Well.
—Eso es lo que dice la cocinera —repitió el contable con su voz sin inflexiones.
He continued to read in his droning, inflectionless voice: “‘—not forget me you would not keep it.
Y continuó leyendo con su voz monótona, sin inflexiones—: me olvidas o no la guardarías.
He spoke directly to the division commander in the same tone, pleasant and inflectionless: 'Many thanks.
Luego se dirigió directamente al general de división en el mismo tono, afable y sin inflexiones—: Muchas gracias.
And now here was Guido speaking to him in that cold, inflectionless voice, giving him nothing! What had he expected?
Guido le hablaba en su habitual tono frío, sin inflexiones, sin concesiones. ¿Qué esperaba?
The thin, inflectionless voice gave nothing away, but she suspected that the vampiric entity was a little more concerned for her answer than it cared to admit.
La voz débil y sin inflexión no revelaba nada, pero la muchacha sospechó que aquella vampírica entidad estaba un poco más preocupada por su respuesta de lo que se atrevía a admitir.
It was American English with no accent, no trace of Louisiana or Montana, just the flat, precise, inflectionless English from Sacramento or St. Louis.
Hablaba con un inglés norteamericano sin ningún acento especial, ni de Luisiana ni de Montana, sencillamente el llano y preciso inglés sin ninguna inflexión que se hablaba en Sacramento o San Luis.
He told the story in a nearly flat, inflectionless voice, pausing only when a nurse entered on whisper-soft crepe soles to ask him if he would like a glass of ginger ale.
Relató la historia con voz tranquila y casi sin inflexiones, con una única pausa cuando una enfermera entró a preguntarle si quería un vaso de zumo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test