Translation for "sin inflexiones" to english

Sin inflexiones

• no inflections
• uninflected

Translation examples

no inflections

23. La Conferencia Río+20 constituyó un punto de inflexión por lo que respecta a situar la integración de las tres dimensiones en el centro de las políticas de desarrollo sostenible.
The Rio+20 Conference marked an inflection point in placing the integration of all three dimensions at the core of sustainable development policies.

El Director Ejecutivo dio las gracias a los miembros de la Junta Ejecutiva por su apoyo, señaló que la organización se encontraba en un punto de inflexión y que el UNFPA contaba con el apoyo de los Estados miembros para promover el programa de la CIPD centrado en las personas en el entorno para el desarrollo después de 2015.
The Executive Director thanked the Executive Board members for their support. Noting that the organization was at an inflection point, he underscored that UNFPA counted on the support of Member States to take forward the people-centred ICPD agenda in the post-2015 development space.

Creo que la Conferencia no debe considerarse un acontecimiento en sí mismo, sino un punto de inflexión en una trayectoria larga y continua para fortalecer el papel de las Naciones Unidas en la gobernanza mundial.
I believe that the Conference needs to be seen not as an event in itself, but as an inflection point in a long-standing and continuous movement to strengthen the role of the United Nations in global governance.

El UNFPA se encuentra en un punto de inflexión, con un entorno externo cambiante y avances insuficientes en el programa de la CIPD, lo que al mismo tiempo supone retos y crea oportunidades.
UNFPA is at an inflection point, with a changing external environment and insufficient progress on the ICPD agenda both posing challenges and creating opportunities.

Cualquier día, en cualquier calle de Saint John, la capital de Antigua y Barbuda, podrán escuchar todas las inflexiones del Caribe, tanto del inglés como del español.
On any day, on any street in St. John's, Antigua and Barbuda's capital, you will hear virtually every Caribbean inflection, English and Hispanic.

A petición escrita del interesado, éstos pueden ser ortografiados según su pronunciación, sin seguir las reglas gramaticales (sin las inflexiones lituanas).
Upon written request by the party concerned, first names and patronymics could be spelt as they were pronounced, regardless of grammatical rules (without Lithuanian inflections).

—Pero esta inflexión no es una generalización.
But this inflection is not a generalization.

con una inflexión peculiar.
with a peculiar inflection.

Las inflexiones me fascinan.
Inflections fascinate me.

No es necesaria ninguna inflexión.
No inflection necessary.

La inflexión es el adjetivo del lenguaje.
Inflection is the adjective of language.

Otro ejemplo es el sistema de inflexiones.
"Another example is the inflection system.”

—preguntó con voz sin inflexiones.
he said without inflection.

—Sí. —Todavía sin ninguna inflexión.
‘Yes.’ Still without inflection.

—Magnus hablaba sin inflexión—.
Magnus spoke without inflection.

Su voz carecía de inflexión.
His voice was without inflection.

uninflected

Se indicó que la forma completa de los nombres de las divisiones principales existentes comprendía al término genérico okres seguido del término específico sin inflexión.
The full form of the names of the current principal divisions was reported to be the generic term okres, followed by the uninflected specific term.

Sus palabras eran precisas y sin inflexiones-.
His words were precise and uninflected.

—No lo sé —respondió Yusef sin inflexión, inexpresivamente.
“I do not know.” The response was uninflected, expressionless.

-La voz de Truman carecía de toda inflexión y Alexander sonrió.
Truman's voice was uninflected, and Alexander smiled.

—No lo sabemos —zumbó la voz carente de inflexiones del Para.
"We do not know," the Para's uninflected voice hummed.

—Estar con humanos que mienten —contestó Mark sin ninguna inflexión en la voz.
“Be with a human who lies,” Mark said, uninflected.

—Pasa, Rudy —dijo Calderwood, con su voz seca y sin inflexiones.
“Come in, Rudy,” Calderwood said. His voice was dry, uninflected.

Wayne levanta la vista, tomando nota de mi voz sin inflexiones.
Wayne looks up, taking note of my uninflected voice.

La voz del cirujano carecía de inflexión, pero no era deliberadamente mecánica, como había pasado con la voz de la puerta.
The surgeon's voice was uninflected but not deliberately mechanical, as the door's voice had been.