Translation for "indirect" to spanish

Indirect

adjective

• indirecto
• no directo
• no recto
• faltado

Translation examples

indirecto adjective

Indirect carbon dioxide and indirect nitrous oxide emissions;
d) Emisiones indirectas de dióxido de carbono y emisiones indirectas de óxido nitroso;

There is no differentiation between indirect fixed and indirect variable costs.
b) No se distingue entre gastos indirectos fijos y gastos indirectos variables.

- An indirect free kick.
- Tiro libre indirecto.

It's an indirect kiss... an indirect kiss.
Es un beso indirecto... un beso indirecto.

KOP's taking indirect.
El KOP está recibiendo indirecto.

- No, it's indirect...!
- ¡No, es indirecto...!

- Note the indirect!
- ¡Percibia la indirecta!

Indirect Shock Wave!
¡Onda de choque indirecto!

- I won't be indirect.
- No seré indirecto.

Or maybe indirect.
O tal vez indirecta.

Those are indirect.
Son acciones indirectas.

The indirect object.
-Es el complemento indirecto.

But there was indirect evidence;
Pero existía una indirecta;

“In an indirect way.”
– De manera indirecta.

Their worth is indirect.
Su valor es indirecto.

It is not indirect lighting;
No era iluminación indirecta;

What is an indirect conspiracy?
¿Qué es una conspiración indirecta?

The lighting in the room was indirect.
La iluminación era indirecta.

only an indirect one.
sólo una indirecta.

“In an indirect way, yes.”
-De forma indirecta, sí.

The indirect boast;
―Una forma indirecta de vanagloriarse;

no directo adjective

Direct and indirect discrimination
Discriminación directa e indirecta

It may be direct or indirect.
Puede ser directo o indirecto.

Direct or indirect discrimination
Discriminación directa o indirecta

The most obvious feature was a brilliant indirect light.
El rasgo más obvio era una brillante luz directa.

Mostly by a process of direct or indirect intimidation.
– Lo que quiere decir mediante un proceso de intimidación directo o indirecto.

Hopeless to seek either direct or indirect cooperation here;
Era inútil esperar de él cooperación directa o indirecta;

I considered both direct and indirect trauma to the appendage.
Consideré todos los posibles traumatismos, tanto directos como indirectos.

Natalia avoided all contacts, direct and indirect.
Natalia evitaba toda clase de contactos, tanto directos como indirectos.

"Indirect questions can produce direct answers," she said.
–Bueno, preguntas indirectas pueden proporcionar respuestas bastante directas.

A direct fuel injection system (and what might an indirect injection system be like?).
Sistema de inyección directa (¿y el sistema indirecto cómo será?).

He was just pointing out to me, in a most direct and at the same time indirect way, that I was overweight.
Me estaba indicando, de la manera más indirecta y directa a la vez, que yo estaba gordo.

It may entail imitation, rejection, variation, travesty, pardody, citation direct and indirect.
Puede implicar imitación, rechazo, variación, parodia, cita directa o indirecta.

no recto adjective

Laura’s entire body cried out to be near Orlando’s body—for him, for her, for the unexpected romantic encounter at the hacienda ball, but also for Santiago, because loving Orlando was the indirect but sanctioned way of loving her brother.
Todo el cuerpo de Laura clamaba por el acercamiento al cuerpo de Orlando, por él, por ella, por el encuentro romántico en el baile de la hacienda, tan inesperado, pero también por Santiago, porque amar a Orlando era la forma indi- recta pero autorizada de amar al hermano.