Translation for "indigence" to spanish

Indigence

noun

• indigencia
• pobreza

Translation examples

indigencia noun

Establishment of indigence
Establecimiento de la indigencia

I'm officially indigent.
Oficialmente estoy en la indigencia.

Your father can not do it anymore, your brothers are hungry... and the house lives in the utmost indigence!
Tu padre no lo soporta más, tus hermanos tienen hambre y la casa vive en la mayor indigencia.

Dignity appears above all in indigence.
La dignidad aparece sobre todo en la indigencia.

That's what happens, you die indigent.
Eso es lo que pasa cuando mueres en la indigencia. ¿Qué hacemos ahora?

for others, it is a vertigo in which you try to save yourself from indigence or jail.
para otros, la familia es el vértigo en el que hay que salvarse de la indigencia o de la cárcel.

so that the precincts of the bridge formed the merging point of respectability and indigence.
de manera que este puente formaba el punto de intersección entre la respetabilidad y la indigencia.

If I find any value in the book today it lies there: in the image of a still-obscure vital power where the indigence of the "too young" man is soldered with the indigence of the outcast and the rejected.
El valor que hoy pueda reconocer a este libro está ahí: la imagen de una fuerza vital todavía oscura en la que se unen la indigencia del que es «demasiado joven» y la indigencia de los excluidos y los desheredados.

A wandering life produces premature old age, and indigence is made up of wrinkles.
la vida errante produce vejeces precoces y la indigencia es una arruga.

and no binding reason for a poor one to imagine that his indigence was a sign of depravity.
Ninguna razón exige al pobre imaginar que su indigencia es señal de su depravación.

Of course, you’ll make exceptions where there’s indigence involved.
Naturalmente puedes hacer alguna excepción cuando se trate de algún caso de indigencia.

I’m not sure what happened to all the money Edna stole, but she claimed indigence.
No estoy segura de adónde fue a parar todo el dinero que Edna robó, pero ella alegó indigencia.

Unconvincingly she would answer him that much of the present indigence was a result of the chouannerie.
Ella le contestó sin gran convicción que gran parte de aquella indigencia era debida a la chouanería.

Somewhere under the gratified storyteller in Olive stirred a memory of her own flight from indigence in the north.
La cuentista que había en Olive recordó su propia huida de la indigencia en el norte.

There was a face already marked by vice, on the threshold of crime, and the reasons were plain—ignorance and indigence.
Tal rostro salía del vicio y entraba en el crimen, y se comprendía la causa: la ignorancia y la indigencia.

pobreza noun

People living in extreme poverty, and the indigent;
Las personas en situación de extrema pobreza y los indigentes;

Indigence creased Denton’s forehead briefly. “No matter.
—La pobreza pintó una fugaz arruga en la frente de Denton—. No importa.

Except college professors.’ Indigence creased Denton’s forehead briefly. ‘No matter. I didn’t come her to complain.
Menos los profesores de los colegios. —La pobreza pintó una fugaz arruga en la frente de Denton—. No importa. No he venido a lamentarme.

To her circle of friends—old ladies of a similar refinement and indigence who looked very like her—she gave dryly humorous reports on her lodger’s peculiarities.
En el círculo de sus amigas, todas mayores, con el mismo refinamiento, la misma pobreza y casi el mismo aspecto que ella, solía contar, con un humor seco, las cosas de sus inquilinos.

Indigent, he had wrestled against distress, he had faced the dull necessity of living, and from amalgamating with misery every joy of his heart, he had at length made riches out of poverty.
Indigente, había luchado contra la miseria y hecho frente a la sombría necesidad de vivir, y, a fuerza de amalgamar a la miseria todas las alegrías del corazón, había hecho de la pobreza una riqueza.

Everything about the breakfast throng betrayed poverty, indigence, as well as the dread which that condition—no doubt undergone for decades or even centuries—had succeeded in depositing at the deepest level of their every movement, of every look in their eyes, like a genetic trait it’s no use struggling against.
Todo en ellos hablaba de la pobreza y la penuria, así como del miedo que su condición, sufrida sin duda durante décadas, si no siglos, había terminado depositando en lo más profundo de sus gestos y sus miradas, como un rasgo genético contra el que de nada sirve luchar.

One of the families for which she had always taken some responsibility from the days when she had been newly wed and prosperous, through the long years of indigence and again in the much greater prosperity of her new marriage was that of the Reverend Clarence Odgers and his wife and brood.
Una de las familias de las cuales siempre se había sentido más o menos responsable —desde los tiempos en que era una joven recién casada y próspera, durante los largos años de pobreza, y nuevamente con la prosperidad mucho mayor de su nuevo matrimonio— era la del reverendo Clarence Odgers, su esposa y sus hijos.