Translation for "independently from" to spanish

Independently from

• independientemente de

Translation examples

independientemente de

...we are all united, independent from parties, fighting in progress... against violence, for peace.
Todas las mujeres unidas... independientemente de partido, en señal de protesta.

Because if I can't have something to hold onto independently from you, then I don't have anything at all.
Porque si no tengo nada de lo que asirme independientemente de ti entonces no tendré nada.

Within five years, he'd worked out the details of the calculus, seemingly independent from Newton, although he knew about Newton's work, but unlike Newton, Leibniz was quite happy to make his work known and so mathematicians across Europe heard about the calculus first
En 5 años, había ideado los detalles del cálculo, en apariencia independientemente de Newton, aunque conocía la obra de Newton. Pero, al contrario que Newton, Leibniz quería dar a conocer su trabajo. Y así, los matemáticos de Europa oyeron hablar del cálculo primero por él, y no por Newton.

His legs flail about as if independent from his body!
¡Sus piernas se mueven independientemente de su cuerpo!

If it please the Emperor, the wife of Gnaeus Calpurnius Piso has asked that her defence be conducted separately from her husband's, and that she be tried independently from him.
Con el permiso del Emperador, la esposa de Gneo Calpurnio Piso ha pedido que su defensa sea conducida por separado de la de su marido, Y que sea juzgada independientemente de él.

Recently he led a project that set out to prove that the Chinese evolved independently from everyone else, from Homo erectus, here in China.
Recientemente dirigió un proyecto que se disponía a probar que los chinos evolucionaron, independientemente de todos los demás, del Homo erectus, aquí en China.

If he is doing the research independently from us, then why are we needed?
Si él estaba haciendo la investigación independientemente de nosotros, ¿para qué nos necesitaba?

It is precisely this conformity which gives us the certainty that skimmings are objects which exist as such; independent from our perception.
Precisamente esa conformidad es la que nos da la certeza de que los desnates son objetos que existen como tales, independientemente de nuestra percepción.

They were real people who entertained and argued and existed entirely independently from him, although he had set the thing in motion.
Eran personas que hacían vida social, que discutían, que existían independientemente de él, aunque él había puesto en marcha el proceso.