Translation for "increased reliability" to spanish

Increased reliability

• mayor fiabilidad
• una mayor fiabilidad

Translation examples

mayor fiabilidad

52. In addition to reducing the occurrence of ERW through increased reliability, specific technical features can render harmless those munitions which do in fact fail to explode.
52. Además de reducir la existencia de REG mediante una mayor fiabilidad, algunas características técnicas pueden lograr que las municiones que no hagan explosión sean inofensivas.

In addition, owing to the increased reliability and availability of the leased lined (fibre) connectivity between the Force and the United Nations Logistics Base, savings of $0.62 million were realized under commercial communications.
Además, debido a la mayor fiabilidad y disponibilidad de conexión con la línea arrendada (de fibra) entre la Fuerza y la Base Logística de las Naciones Unidas, se lograron economías de 0,62 millones de dólares en comunicaciones comerciales.

Of all these benefits, the most fundamental is increased reliability.
De todas estas ventajas, la más importante es la mayor fiabilidad.

The increased reliability and range of weather forecasts, particularly forecasts of precipitation, including quantitative forecasts, has allowed more timely and precise river flow forecasts to be made.
La mayor fiabilidad y alcance de las predicciones meteorológicas, en especial las predicciones de precipitación, incluidas las predicciones cuantitativas, han permitido hacer predicciones más oportunas y precisas de las corrientes fluviales.

Increased reliability of services will reduce the need to maintain costly safety buffer stocks of imported inputs.
Además, la mayor fiabilidad de los servicios reducirá la necesidad de mantener reservas de mercancías importadas en condiciones de seguridad costosas.

With regard to measures to prevent munitions from becoming ERW, technical requirements need to be considered with regard to, inter alia, increased reliability of fuses, self-destruction/neutralization devices and deactivation.
1. Con respecto a las medidas para impedir que las municiones se conviertan en RMEG, es preciso considerar requisitos técnicos que aseguren, entre otras cosas, una mayor fiabilidad de las espoletas y mecanismos de autodestrucción/neutralización y desactivación.

(i) Better design including the inclusion of self destruct features, better explosive fill and increased reliability;
i) Mejoramiento del diseño, en particular con incorporación de dispositivos de autodestrucción, mejor carga explosiva y mayor fiabilidad;

2. Specific technical requirements to prevent munitions from becoming ERW in the first place, such as increased reliability, self-destruct capabilities and detectability, can play an important role.
2. Puede ser muy útil imponer requisitos técnicos específicos para impedir que las municiones se conviertan en RMEG en primer lugar, por ejemplo requisitos de mayor fiabilidad, capacidades de autodestrucción y detectabilidad.

For this reason, Governments have a key role to play, particularly in the context of increased reliability of market signals.
Por esa razón, los gobiernos deberán desempeñar una función fundamental, en particular en el contexto de una mayor fiabilidad de las indicaciones del mercado.

In 1999, proposed upgrade of the disk operating system version of the Reality management software to the Windows NT version will take advantage of the increased reliability and better integration with the Tribunal systems.
En 1999, la actualización propuesta de la versión del sistema operativo de discos del programa de gestión Reality a la versión de Windows NT dará una mayor fiabilidad y una mejor integración a los sistemas del Tribunal.