Translation for "mayor fiabilidad" to english

Mayor fiabilidad

• greater reliability

Translation examples

greater reliability

Sin embargo, la mayor fiabilidad de la prueba del 3% no cambia el hecho de que sigue siendo una proporción más bien pequeña de las importaciones totales y de que a menudo puede ser una cifra muy pequeña en comparación con el mercado total del producto correspondiente.
However, the greater reliability of the 3 per cent test does not alter the fact that this is still a rather small proportion of total imports, and in fact, can often be a very small figure in terms of the overall market for the product concerned.

Se han aportado varias soluciones mediante el uso de distintas tecnologías en apoyo de programas sustantivos como el sistema facilitado a la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, el manual de procedimiento de la OSSI, el programa Prodagio para la gestión de casos, una capacidad ampliada de búsqueda en Google, una capacidad mejorada para consultas en el Sistema de Archivo de Documentos (ODS) y iSeek (con una mayor fiabilidad y un acceso más amplio).
Several solutions have been provided using different technologies to support substantive programmes such as the system for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, the OIOS Manual on Procedures, Case Management (Prodagio), upgraded Google search capability, improved query capability for ODS, and iSeek (including greater reliability and broader access).

64. El crédito probatorio de las pruebas concluyentes es mayor que el de las pruebas circunstanciales para reflejar su mayor fiabilidad.
The evidentiary credit for conclusive evidence is higher than for circumstantial evidence to reflect its greater reliability.

Para lograr una mayor fiabilidad y una cobertura de largo alcance, se propone instalar un sistema terrestre de microondas que reduzca los costos y las limitaciones de anchura de banda que conlleva la actual tecnología de comunicaciones por satélite.
27. To ensure greater reliability and far-reaching coverage, the implementation of a terrestrial microwave system is proposed to reduce both the costs and bandwidth limitations of the current satellite communications technology.

De igual modo, el crédito probatorio de las pruebas concluyentes es mayor que el de las pruebas circunstanciales, para reflejar su mayor fiabilidad.
Likewise, the evidentiary credit for conclusive evidence is higher than for circumstantial evidence to reflect its greater reliability.

La cooperación entre la secretaría y el MM a este respecto tendrá por objeto velar por una mayor fiabilidad y calidad de la información, particularmente en lo que respecta a los recursos financieros disponibles para la aplicación de la CLD.
Cooperation between the secretariat and the GM in this regard would aim to ensure greater reliability and quality of information, particularly in terms of the financial resources available for UNCCD implementation.

La producción de alimentos y fibras concentrada en tierras sujetas a una gestión más intensa podría ofrecer una mayor fiabilidad en la producción de alimentos y reducir los efectos perjudiciales de los episodios climáticos extremos, por ejemplo, la sequía.
Food and fiber production concentrated on more intensively managed lands could lead to greater reliability in food production and reduce the detrimental impacts of extreme climatic events, such as drought.

Es muy importante introducir suministros de energía sostenible en las zonas rurales y las islas remotas para aumentar el nivel de vida de los habitantes de las zonas rurales y para generar actividades económicas, así como lograr una mayor fiabilidad del suministro energético a un coste asequible.
The introduction of sustainable energy supplies in rural areas and remote islands to increase the standard of living of rural dwellers and in generating economic activities is very important, as well as establishing greater reliability of the energy supply at an affordable cost.

En 2006 debe seguir prestándose especial atención a cualquier carencia del derecho internacional humanitario en cuanto al uso de municiones en racimo y a la necesidad de una mayor fiabilidad.
A continued and sharpened focus in 2006 should cover any gaps in international humanitarian law in relation to the use of cluster munitions, and the need for greater reliability.

a) ¿Qué mecanismos internacionales podrían crearse para garantizar una mayor fiabilidad del suministro de energía a costos asequibles para los consumidores al igual que mercados de energía que generen precios adecuados para los productores?
(a) What international arrangements could be established to ensure greater reliability of energy supply at affordable costs for consumers as well as energy markets that generate appropriate prices for producers?