Translation for "income gain" to spanish

Income gain

• ganancia de ingresos
• el aumento de los ingresos

Translation examples

ganancia de ingresos

A key to the gains in non-agricultural market access is freeing textile trade under the Agreement on Textiles and Clothing in 2005 as mandated; for developing countries this could generate income gains of $24 billion a year, export revenue gains of $40 billion and employment of about 27 million jobs.
60. Un elemento clave para lograr beneficios en materia de acceso a los mercados de productos no agrícolas consistiría en liberalizar el comercio de textiles en 2005 con arreglo al Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido, conforme a lo encomendado por mandato; en los países en desarrollo, ello podría generar ganancias, en cuanto a ingresos, de 24.000 millones de dólares al año, ganancias por ingresos de exportación de 40.000 millones y, en el renglón del empleo, de unos 27 millones de puestos de trabajo.

In this model, therefore, income gains are estimated at 258 billion dollars per year, roughly a third of which would accrue to developing economies.
Por consiguiente, en este modelo se estima que las ganancias de ingresos serán de 258 mil millones de dólares por año, de los cuales aproximadamente la tercera parte beneficiarían a las economías en desarrollo.

el aumento de los ingresos

Thus, it is encouraging to note that, despite the poor performance for the group as a whole, nearly one quarter of LDCs were able to attain positive per capita income gains in the early 1990s.
Es alentador observar que, pese a los deficientes resultados del grupo en general, casi la cuarta parte de los países menos adelantados lograron alcanzar aumentos positivos del ingreso per cápita a principios del decenio de 1990.

More extreme boom-bust cycles have greatly reduced earlier income gains as financial crises have increased poverty.
Los ciclos más extremos de expansión y contracción han contrarrestado enormemente el anterior aumento de los ingresos, y las crisis financieras han agravado la pobreza.

Thus, between 2004 and 2006, average income gains from changes in the terms of trade were 7.3 per cent for oil-exporting countries.
Entre 2004 y 2006, el aumento medio de ingresos generados a partir de los cambios en la relación de intercambio llegó al 7,3% para los países exportadores de petróleo.

Although exports of primary commodities have contributed to high growth in some countries, inequality has increased as income gains have not been evenly distributed.
Si bien las exportaciones de productos básicos primarios han contribuido al elevado crecimiento de algunos países, la desigualdad se ha incrementado porque el aumento de los ingresos no se ha distribuido de forma uniforme.

254. However, there is also evidence of the limits to the income gains from microfinance.
254. Sin embargo, también hay pruebas sobre los límites del aumento de los ingresos producido por la microfinanciación.