Translation for "el aumento de los ingresos" to english
Similar context phrases
Translation examples
De acuerdo con el párrafo 1 del artículo 4 de la ley, el 2,5% de los ingresos regulares que el Estado recauda en un ejercicio financiero y toda suma que ingrese al Comité Nacional de cualquier otra fuente se destina a este fondo, que aumenta en proporción con el aumento de los ingresos.
Under Section 4(1) of the CDF Act, 2.5 per cent of the Government ordinary revenue collected in every financial year and any moneys accruing to or received by the National Committee from any other source is committed to this Fund and it increases as the revenue increases.
En el Afganistán se crearon y computerizaron con SIDUNEA++ dos corredores de tránsito (hasta las fronteras con el Pakistán y la República Islámica del Irán), lo cual produjo un aumento inmediato de ingresos presupuestarios (0,7 millones de dólares en tres meses); el período experimental de SIDUNEA DPS (tratamiento de declaraciones) comenzó en noviembre de 2006.
In Afghanistan, two transit corridors (to the borders of Pakistan and the Islamic Republic of Iran) have been created and computerized with ASYCUDA++, producing an immediate budget revenue increase (US$ 0.7 million in three months); the piloting of ASYCUDA DPS (declaration processing) started in November 2006.
Desearía también recordar que, debido al déficit de ingresos registrado durante la etapa IV, fue necesario transferir solicitudes aprobadas por un valor aproximado de 510 millones de dólares con fines de financiación para la etapa IV. Estas transferencias, junto con el valor de solicitudes adicionales para la etapa V que todavía han de presentarse y la solución definitiva que se dé a solicitudes de la etapa V cuya tramitación está actualmente aplazada, puede resultar en nuevas transferencias de solicitudes de la etapa V a la etapa VI. La disponibilidad de los ingresos de la etapa VI para financiar todos los nuevos contratos que el Gobierno del Iraq tiene la intención de concertar para utilizar el aumento de los ingresos, como se autoriza en la resolución 1266 (1999), tendrá que examinarse, por consiguiente, en relación con las transferencias de la etapa V, que aún están por determinar.
I should also like to recall that, owing to revenue shortfalls during phase IV, it was necessary to transfer approved applications with a value of approximately $510 million for funding under phase V. These transfers, coupled with the value of additional phase V applications yet to be submitted and the ultimate status of phase V applications currently on hold, may result in subsequent transfers of phase V applications to phase VI. The availability of phase VI revenues to fund the full extent of new contracts arising from the Government of Iraq's plan for the use of the revenue increases, as authorized by resolution 1266 (1999), will therefore need to be considered vis-à-vis the yet to be determined transfers from phase V.
De acuerdo con la previsión de aumento de los ingresos, la mayoría de los países del Consejo de Cooperación del Golfo adoptaron una actitud prudente al elaborar sus presupuestos para 2005, impulsando la demanda sin estirar demasiado su presupuesto.
In line with the revenue increases forecast, most Gulf Cooperation Council countries took prudent stances for their 2005 budget formation, boosting demand without overstretching their budgets.
Sólo una pequeña proporción de los grandes aumentos de los ingresos derivados del alza bruta de los precios del petróleo beneficia a la población que, según el consenso general, soporta la inflación, el desempleo y el deterioro de la infraestructura social.
Only a small proportion of the large revenue increases resulting from the sharp rise in the price of oil is reaching the people, who, it is the general consensus, are facing inflation, unemployment and a deteriorating social infrastructure.
Del análisis se desprende que, tras tener en cuenta el tamaño de la población y el nivel de capacidad productiva, un 1% de aumento en los ingresos por turismo incrementa la producción total de un país en cerca del 0,25%.
62. Analysis suggests that, after controlling population size and the level of productive capacity, a 1.0 per cent increase in tourism revenue increases the total output of a country by around 0.25 per cent.
Mencionaron, por ejemplo, la necesidad de la adhesión más rigurosa a plazos para la obtención de resultados mensurables, la reducción de la dependencia de los ingresos arancelarios, el aumento de la inversión extranjera directa intrarregional, el aumento de los ingresos medios en África y el fortalecimiento de la paz y la estabilidad en la región.
These included deeper political commitments with time frames for measurable outcomes, less dependence on tariff revenues, increased intraregional foreign direct investment, a rise in middle incomes in Africa and growing peace and stability in the region.
El aumento de los ingresos se debió sobre todo al crecimiento de los recursos complementarios, que aumentaron un 24% con respecto a los niveles de 2012.
The revenue increase was due mainly to the growth in non-core resources, which increased by 24 per cent over 2012 levels.
Mediante ese sistema se tramitan y declaran cada año transacciones comerciales por valor de más de 200.000 millones de dólares, lo que genera un aumento de los ingresos totales superior a los 1.000 millones de dólares.
Trade transactions of over $200 billion are being processed and declared through ASYCUDA every year, producing a combined revenue increase of over $1 billion.
En el período transcurrido desde que Chapman asumió el control, HayssenSandiacre experimentó un aumento en los ingresos de $ 55 millones a $ 95 millones, lo que reflejó un crecimiento orgánico y de adquisiciones.
In the period since Chapman took over, HayssenSandiacre saw revenue increase from $55 million to $95 million, which reflected organic and acquisition growth.
No obstante, sigue sin estar claro qué inversores se benefician de este aumento de los ingresos.
However, it remains unclear which investors benefit from these increased revenues.
El aumento de los ingresos provenientes del impuesto sobre las sociedades refleja un próspero sector privado.
Increasing revenue from corporation tax indicates a growing private sector.
En este sentido, los esfuerzos por atraer turistas han de centrarse en el aumento de los ingresos más que del volumen.
In this sense, increasing revenue rather than volume should be the focus when attracting tourists.
Esto garantiza un aumento de los ingresos en caso de que se produzca un aumento de los gastos.
This ensures that increased revenue is secured if expenditures rise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test