Translation for "in-sane" to spanish
Translation examples
adjective
Look into the eyes of a man who hates you for no sane reason.
Mira a sus ojos, a los ojos de un hombre que te odia por un motivo insano.
adjective
And Marette was not mad. She was sane.
Y Marette no era una demente, sino que estaba en su cabal juicio.
The sane would do no good if they made themselves mad to help madmen.
A los cuerdos no les haría bien volverse locos para ayudar a los dementes.
And whether he was saintly, sane, or raving mad, she always went her own way.
—Y ya fuera santo, cuerdo o demente, ella siempre hizo lo que se le antojó.
Sane men do not force enemies who outnumber them a thousand to one.
Solo un demente puede violentar a un adversario que lo supera en número de uno contra mil.
'That doesn't do any good unless Harlan can appear sane before the Council and prove it.
—Eso no servirá de nada a menos que Harlan comparezca cuerdo ante el Consejo y demuestre que no es un demente.
She did not consider, at that moment, the distinctions between asking a sane person a question and asking a certifiably crazy person the same inquiry.
En ese momento no se planteaba la diferencia entre hacer la misma pregunta a una persona cuerda y a una demente.
Once you said to me, 'A sane and intelligent man finds this world horrifying, mad,' and it's quite true.
Una vez me dijiste: «Un hombre inteligente y sano encuentra este mundo horripilante y demente», y es completamente cierto.
First you have to set the "norms", what is considered right and wrong, possible or impossible, sane or insane, good and bad.
Primero hay que fijar las «normas», es decir, lo que está considerado correcto y erróneo, posible o imposible, cuerdo o demente, bueno y malo.
He became morose and slipped into melancholia and his mental state approached the thin borderline that separates the sane from the insane.
Se volvió huraño, se sumió en la melancolía y su estado mental acercóse peligrosamente a la estrecha raya fronteriza que separa a los cuerdos de los dementes.
adjective
6.6 In this connection counsel also recalls the five days spent by the author in the death cell in February 1988, and submits that the State party has not provided medical evidence that the author was sane at the time the warrant for execution was issued.
A ese respecto el abogado recuerda además los cinco días que pasó el autor en la celda de los condenados a muerte en febrero de 1988, y sostiene que el Estado Parte no ha dado pruebas médicas de que el autor se hallaba sano en el momento en que se dictó la orden de ejecución.
On the other hand, if we really feel comfortable with one-third of the membership not rotating and two-thirds of the membership rotating, then it would be sane and judicious for any expansion to maintain those proportions, which practice has shown to be efficient and which have been agreed to.
Por otro lado, si hasta ahora nos hemos sentido relativamente cómodos con una distribución de un tercio de miembros que no rotan y dos tercios de miembros que rotan, pues sano y juicioso sería que cualquier ampliación mantuviese esas proporciones que en la práctica han demostrado ser eficientes y consensuadas.
In respect of the State party's submission to the Human Rights Committee relating to the author's earlier communication, that Mr. Francis was examined on 6 February 1990 and was found to be sane, counsel points out that no details were given as to the nature of that examination or the qualifications of the assessor.
En cuanto a la presentación del Estado Parte ante el Comité de Derechos Humanos respecto de la comunicación anterior del autor, en el sentido de que el Sr. Francis fue examinado el 6 de febrero de 1990 y que se consideró que estaba sano, el abogado señala que no se dieron detalles en cuanto al carácter del examen ni la calificación de quien había hecho esa evaluación.
91. Article 124, point 2, determines that any person who knowingly commits a sane person to a psychiatric institution shall be held criminally liable.
91. El párrafo 2 del artículo 124 dispone que toda persona que interne a otra en una institución psiquiátrica, a sabiendas de que está en su sano juicio, será considerada penalmente responsable.
This cannot be the basis on which a sane and secure world order can be erected.
Esta no puede ser la base sobre la que pueda construirse un orden mundial sano y seguro.
2.5 The North Caucasus District Military Court examined available psychological and psychiatric evidence about the author's son's mental state, which indicated that although he was mentally sane, he suffered from battle fatigue and "combatant's accentuation", caused by a lengthy stay in the combat zone in the Chechen Republic, and that he reacted aggressively to any external threat.
2.5 El Tribunal Militar del Distrito del Cáucaso Septentrional examinó las pruebas psicológicas y psiquiátricas disponibles con respecto al estado mental del hijo de la autora, que si bien revelaban que estaba mentalmente sano, indicaban que sufría de neurosis de guerra y "estrés del combatiente", a causa de su prolongada permanencia en la zona de combate de la República de Chechenia, y que reaccionaba con agresividad ante cualquier amenaza externa.
We wonder whether any sane person in the world can expect Syria to contract peace with the Israeli Government while Syrian land is in Israeli hands.
Nos preguntamos si una persona en su sano juicio podría esperar que Siria hiciera las paces con el Gobierno israelí mientras hubiera territorio sirio en manos israelíes.
A sane man could have taken the same tests and made the same answers. A sane man? I was a sane man.
Un hombre sano habría dado las mismas respuestas. ¿Un hombre sano? Yo era un hombre sano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test