Translation for "que no tiene sano" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Las madres pueden prestar su consentimiento únicamente cuando el padre ha fallecido o no está en su sano juicio.
Mothers may only give that consent where the fathers are either dead or insane.
a) Se certifica que no está en su sano juicio o presenta inestabilidad mental en virtud de una ley vigente en Swazilandia en ese momento;
(a) certified to be insane or otherwise adjudged to be of unsound mind under any law for the time being in force in Swaziland;
1) Los alcohólicos, los dementes, los que sufren enajenación mental, los que son objeto de forzamiento y toda persona que no esté en su sano juicio por causa de ira, desastre repentino, edad o enfermedad.
(1) The drunk, the insane, the mentally deranged, the compelled, and any person who has lost the capacity to make a sound judgement due to anger, a sudden disaster, age or illness.
c) El artículo 374 estipula que si los acusados fallecieran o perdieran su sano juicio tras la decisión judicial de declarar nula la sentencia dictada contra ellos, la sala de lo penal del Tribunal de Casación, de conformidad con una petición del Fiscal General, decidirá la anulación de su sentencia judicial, transfiriendo el caso a otro tribunal que dictará sentencia de conformidad con lo dispuesto en el artículo 372.
(c) Article 374 stipulates that if a defendant is deceased or becomes insane after the court decision to annul a judgement against him, the Penal Chamber in the Court of Cassation may, at the request of the Public Prosecutor, cancel its own decisions to refer the case to another court and may judge it in accordance with article 372;
El artículo 318 prevé que todo aquel que rapte, secuestre, detenga o prive ilegalmente de libertad a una persona por cualquier medio, será castigado con una pena de hasta 10 años de cárcel, pena que puede elevarse hasta 15 años, si la víctima es una niña o un niño, una persona que no esté en su sano juicio o que padezca una discapacidad o que no esté en plena posesión de sus facultades mentales.
Article 318 provides: "Anyone who abducts, seizes, detains or illegally deprives a person of his liberty by any other means shall be liable to a penalty of up to 10 years' imprisonment. The penalty shall be raised to 15 years' imprisonment in the following circumstances ... If the victim was a girl or boy, an insane or a disabled person or a person who was not in full possession of his or her mental faculties."
Para los casos que entrañan la pena de muerte, se establece en el Código de Procedimiento Penal del Japón la posibilidad de que el Ministro de Justicia revise la decisión judicial definitiva; en dicho Código se estipula también que el Ministro de Justicia ordenará la suspensión de la ejecución de toda persona que no esté en su sano juicio.
For death penalty cases, an additional review of the final court decision by the Minister of Justice was provided for under the Japanese Code of Criminal Procedure, which also stipulates that the execution of a person in state of insanity shall be stayed by order of the Minister of Justice.
—El alcaide se teme que no esté usted en su sano juicio.
‘The gaoler fears that you are insane,’ he said.
Me planteé la posibilidad de que mi hermano no estuviese en su sano juicio.
I considered the possibility that my brother was insane.
tenía que serlo: nadie, en su sano juicio o no, sería capaz de imaginar todo aquello.
It had to be. No one, sane or insane, could imagine all this.
Un hombre sano puede volverse loco en un lugar como Matteawan.
A healthy man can be driven insane at a place like Matteawan.
La fortuna de Lisa corresponde en derecho a Matthew O'Brien, sano o loco.
Lisa’s fortune belongs to Matthew O’Brien by rights, sane or insane.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test