Translation for "in traditional chinese medicine" to spanish

In traditional chinese medicine

• en medicina tradicional china
• en la medicina tradicional china

Translation examples

en medicina tradicional china

The use of traditional Chinese medicines (TCM) is widely practised in Singapore. There are local training schools in TCM.
374. La práctica de la medicina tradicional china está muy extendida en Singapur, donde existen centros de formación en esa especialidad.

Moreover, equal status is given to traditional Chinese medicine and Western medicine in China's public-health work; traditional Chinese medicine has played an important role in improving the people's health as well as in implementing the health goal of the Millennium Development Goals.
Además, se da la misma importancia a la medicina tradicional china que a la medicina occidental en los servicios de salud pública del país; la medicina tradicional china ha desempeñado un papel importante en la mejora de la salud de la población y en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relativos a la salud.

The Committee was currently studying the regulation, promotion and development of traditional Chinese medicine with a view to advising the Hong Kong Government on the details of implementation.
El Comité está estudiando actualmente la reglamentación, la promoción y el desarrollo de la medicina tradicional china con miras a asesorar al Gobierno de Hong Kong sobre los detalles de su aplicación.

Ms. Tope stated that while traditional Chinese medicine had its own rationale not subjectable to the same scientific discipline as modern medicine, evidence had not been provided that demonstrated the improved efficacy of CFC metereddose inhalers containing traditional Chinese medicines as compared with other, CFC-free forms of traditional Chinese medicines for asthma.
La Sra. Tope afirmó que, aunque la medicina tradicional china tenía su propia justificación que no se acogía a la misma disciplina científica que la medicina moderna, no se habían aportado pruebas que demostraran la mayor eficacia del uso de CFC en los inhaladores de dosis medidas que contuvieran medicinas tradicionales chinas en comparación con otras formas de medicinas tradicionales chinas para el asma exentas de CFC.

To address those concerns, the Government established the Preparatory Committee on Chinese Medicine to advise on the promotion, development and regulation of traditional Chinese medicine.
Para atender esas inquietudes, el Gobierno estableció un Comité Preparatorio sobre Medicina China para asesorar sobre la promoción, el desarrollo y la reglamentación de la medicina tradicional china.

It is also creating the systemic and material conditions for efforts to foster and promote the development of traditional Chinese medicine.
También está creando condiciones sistémicas y materiales para impulsar y promover el desarrollo de la medicina tradicional china.

Traditional Chinese medicine is an important and indispensable element of the medical care and health service system with a specifically Chinese character.
La medicina tradicional china es un elemento importante e imprescindible del sistema de atención de la salud y de servicios sanitarios de estilo específicamente chino.

They dropped in on the Center of Traditional Chinese Medicine, which served to refresh Neal’s memory of his bout with acupuncture.
Se pasaron por el Centro de Medicina Tradicional China, que sirvió para refrescarle a Neal el recuerdo de su encuentro con la acupuntura.

The barefoot doctor believed that a silver acupuncture needle could cure any illness, because Chairman Mao said that traditional Chinese medicine could perform miracles.
La doctora descalza creía que una aguja de acupuntura de plata podía curar cualquier enfermedad, ya que el presidente Mao opinaba que la medicina tradicional china podía hacer milagros.

He read a cryptic motto on the wall, something to the effect that ‘you are who you are where you are who you are’, and listened to a discussion about traditional Chinese medicine, in which the fifth season, late summer, is also the season of the earth.
En un cartel colgado de la pared leyó un enigmático texto que venía a decir algo así como que uno era quien era donde era quien era, al tiempo que oía una conversación acerca del Spätsommer, el verano tardío, considerado como la quinta estación del año por la medicina tradicional china, la estación de la tierra.

The Fierce Zhang Fei pills, he said, were made from a treasured formula of traditional Chinese medicine, originating in the imperial medical files of the Ming and Qing dynasties preserved in the Forbidden City's Palace Museum and created from a synthesis of the best concoctions used at the time.
Dijo que las Fiero Zhang Fei estaban hechas con una fórmula de la medicina tradicional china que se había mantenido como un tesoro, y cuyo origen eran los archivos médicos imperiales de las dinastías Ming y Qing, conservados en el Palacio Museo de la Ciudad Prohibida.