Translation for "in the inner part" to spanish

In the inner part

• en la parte interior

Translation examples

en la parte interior

The inner part of the city has been divided into 10 sewerage zones, each with an independent collection and treatment system.
La parte interior de la ciudad se ha dividido en diez zonas de alcantarillado, cada una de las cuales cuenta con una red independiente de captación y tratamiento de desechos.

The Abkhaz militia have established posts along the Inguri River with a few checkpoints in the inner part of the district.
La milicia abjasia ha establecido puestos a lo largo del río Inguri y algunos puestos de control en la parte interior del distrito.

The four planets in the inner part of the Solar System are made of rock and metal and the four planets in the outter part of the Solar System are these giant balls of gas.
Los cuatro planetas en la parte interior del Sistema Solar están hechos de roca y metal y los cuatro planetas en la parte externa del Sistema Solar son esas bolas gigantes de gas.

"If you go to the inner part of Peking University you'll see a statue of Mao," one of the scholars said.
—Si va a la parte interior de la Universidad de Pekín verá una estatua de Mao —dijo uno de los eruditos—.

It was heavy, salted, and had a thick, pale crust on it, but the inner part beyond the rind was rich with cream and had a good taste.
Era pesado, salado y estaba cubierto por una corteza gruesa y pálida, pero la parte interior era cremosa y sabía bien.

He had evidently, however, received instructions to take me at once to my brother, and led the way to an inner part of the house.
Sin embargo, era evidente que había recibido instrucciones de llevarme en seguida con mi hermano, y me condujo hasta una parte interior de la casa.

Even so,’ he remarked to Martell, ‘there is huge wastage of wood, for only the inner part of the tree is hard enough to be used.
No obstante —comentó dirigiéndose a Martell—, desperdiciamos una gran cantidad de madera, ya que sólo la parte interior del tronco posee la suficiente dureza para ser utilizada.

The inner part of the arch was painted with majestic murals depicting that event, and rose to a dome so high, a microclimate of clouds regularly formed under the apex.
La parte interior del arco estaba pintada con unos murales majestuosos que describían aquel hecho, y se elevaban por una cúpula tan elevada que bajo el ápice se formaba un microclima con sus propias nubes.

As happened then, too, his top lip lifted, almost folded back on itself in a rictus, revealing dry gums on which the inner part of his lip got stuck for lack of saliva.
También como entonces, el labio superior se le levantó, casi se lé dobló, fue un rictus, le dejó al descubierto la encía seca en ella se le enganchó la parte interior del labio al faltar toda saliva.

Or they would release half a dozen red ants down my trousers and watch me frantically trying to find them as the ants bit painfully into my scrotum and the soft inner parts of my legs.
O me metían media docena de hormigas rojas por los pantalones y observaban cómo intentaba quitármelas, frenético, cuando empezaban a picarme torturantemente en el escroto y en las partes interiores y blandas de las piernas.

Within moments Malus saw the arch of the great gate and its huge, iron-banded doors slide past and then the knights were plunged into the riotous, stinking gloom of the inner part of the city.
Al cabo de unos momentos, Malus vio que el arco de la gran puerta y sus enormes puertas con refuerzos de hierro pasaban a su lado y, a continuación, los caballeros se sumergieron en el bullicio oscuro y maloliente de la parte interior de la ciudad.

In lieu of a garden, a semi-circular driveway of leaf-strewn pebbles curved round the front door, and the inner part of the semicircle comprised an overgrown flowerbed which was separated from the street by a low, brick wall.
En lugar de jardín, un camino semicircular de guijarros sembrados de hojas describía una curva alrededor de la puerta principal, y la parte interior del semicírculo encerraba un macizo de flores exuberante, separado de la calle por un muro bajo de ladrillo.