Translation examples
Closing remarks
Comentarios finales
Critical remarks
Comentarios críticos
Remarks, if any
Comentarios, si los tiene:
Positive remarks
Comentarios positivos
The remark was ambiguous.
El comentario era ambiguo.
It was an unwise remark.
No fue un comentario muy prudente.
There was no antagonism in the remark.
No había antagonismo en el comentario.
That stupid remark.
Ese estúpido comentario...
—No disparaging remarks.
—Nada de comentarios desdeñosos.
It was a controversial remark;
Era un comentario controvertido;
It was a remark of no consequence,
—Ha sido un comentario sin importancia.
Opening Remarks:
Declaraciones inaugurales:
Introductory remarks by:
Declaraciones introductorias de:
The cynicism of the remark alarmed him.
Lo alarmó el cinismo de la declaración.
“We’ll verify that statement,” remarked Raglan.
—Comprobaremos su declaración —observó Raglán—.
And the effect had certainly been remarkable.
La declaración produjo un efecto extraordinario.
A little pride crept into Mara’s voice with that remark.
—Un poco de orgullo crepitó en la voz de Mara con esa declaración—.
You are not familiar with the Fuhrer 's recent remarks in Nuremberg?
¿Está familiarizada con las recientes declaraciones del Führer en Nuremberg?
This remark unfortunately seems to awaken the woman’s interest:
Esta declaración, por desgracia, parece atraer la simpatía de la señora:
Now that remark sounded like schoolgirl hyperbole.
Ahora, tal declaración parecía una hipérbole de colegiala.