Translation for "in hereafter" to spanish

In hereafter

• en el más allá
• en lo sucesivo

Translation examples

en el más allá

The wise also agreed that injustice is a crime that leads to great loss in this world and in the hereafter.
Los sabios también concuerdan en que la injusticia es un crimen que lleva a grandes pérdidas en este mundo y en el más allá.

Article 2 of the Constitution enumerates five principles that are foundational principles of the Islamic Republic of Iran and in fact the cardinal pillars of Islamic faith. They are the principles of One God, divine revelation, return to God in the Hereafter, Justice of God, Imamate, the exalted dignity of man and his freedom coupled with responsibility before God.
En el artículo 2 se enumeran los cinco principios fundacionales de la República Islámica del Irán, que son, de hecho, los pilares cardinales de la fe islámica: el Dios único, la revelación divina, el regreso a Dios en el más allá, la justicia de Dios, el imanato y la dignidad superior del hombre y su libertad ligada a la responsabilidad ante Dios.

Moreover, some missionary groups, such as the "People of God" or the "New Tribes Mission", are alleged to have exerted psychological pressure on members of indigenous communities to completely abandon traditional religious rituals by threatening harsh punishments in the hereafter.
50. Asimismo, al parecer algunos grupos misioneros, como "Pueblo de Dios" o "Misión Nuevas Tribus", han ejercido presión psicológica en los miembros de comunidades indígenas para que abandonasen por completo sus rituales religiosos tradicionales, amenazándolos con duros castigos en el más allá.

It emphasizes that the pursuit of sacred values will lead the people to a better life in the hereafter.
Subraya que el cultivo de los valores sagrados conducirá al pueblo a una vida mejor en el más allá.

And on Sundays --fear of the hereafter.
Y los domingos..., el miedo al Más Allá.

The French word for the hereafter.
La expresión francesa para el más allá.

I am ready for the hereafter;
Estoy preparado para el más allá;

‘Are you afraid of the hereafter, Khayyam?’
– ¿Tienes miedo al más allá, Jayyám?

She was sure, then, that she wasn’t in the Hereafter, with the other souls of Purgatory, because such a thing doesn’t happen in the Hereafter.
Estuvo segura, entonces, de no estar en el más allá con las otras ánimas del purgatorio, porque estas cosas en el más allá no suceden.

Why was the master not getting ready for the hereafter?
¿Por qué el maestro no se preparaba para el más allá?

He contemplated the secret of the hereafter.
Contempló frente a frente el secreto del más allá.

‘A monk lives for the hereafter,’ he replied.
—Un monje vive para el más allá —respondió—.

Scorn a hereafter none can verify:
despreciar un más allá que nadie puede verificar:

en lo sucesivo

:: Directors (D-2) and Principal Officers (D-1), hereafter referred to as the Director category;
:: Directores (D-2) y oficiales mayores (D-1), denominados en lo sucesivo categoría de Director;

Where appropriate, the sections below note the formats which recent environmental conventions, particularly the Framework Convention on Climate Change (hereafter Climate Change Convention) and the Convention on Biological Diversity (hereafter Biodiversity Convention), have followed.
En los casos apropiados, las secciones siguientes tienen en cuenta los formatos adoptados en convenciones ambientales recientes, especialmente la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (denominada en lo sucesivo "la Convención" sobre el Cambio Climático) y el Convenio sobre la Diversidad Biológica (denominado en lo sucesivo "el Convenio sobre la Biodiversidad").

The court held it “hereafter illegal for anyone to practise genital mutilation even with the consent of the girl or her parents”.
La Corte determinó que "en lo sucesivo será ilegal toda práctica de la mutilación genital aun con el consentimiento de la niña o de sus padres".

In this regard, effective and swift exchange of information is essential to bolster the capacity of participants to detect such shipments hereafter.
En ese sentido, el intercambio eficaz y rápido de información es esencial para que los participantes puedan detectar mejor en lo sucesivo este tipo de remesas.

In fisheries, the concept of precaution has been expressed as "the precautionary principle" (hereafter, the principle) or "the precautionary approach".
21. En el ámbito de las actividades pesqueras, el concepto de prevención se ha expresado como "el principio preventivo" (en lo sucesivo, el principio) o "el enfoque preventivo".

The Government of the Democratic Republic of the Congo, hereafter called "the Government";
El Gobierno de la República Democrática del Congo, en lo sucesivo "el Gobierno";

The Temporary International Presence in Hebron (hereafter referred to as TIPH) is established under the Agreement between Israel and the Palestine Liberation Organization on security arrangements for Hebron of 31 March 1994 (hereafter referred to as "the Agreement").
La Presencia Internacional de Carácter Temporal en Hebrón (en lo sucesivo denominada Presencia Internacional) se establece en virtud del Acuerdo entre Israel y la Organización de Liberación de Palestina sobre los arreglos en materia de seguridad para Hebrón, de 31 de marzo de 1994 (en lo sucesivo denominado "el Acuerdo").

:: Director (D-2) and Principal Officer (D-1), hereafter referred to as the Director category
:: Director (D-2) y oficial mayor (D-1), denominado en lo sucesivo cuadro de dirección;

The 23 March Movement (hereafter called "M23"):
El Movimiento 23 de marzo (en lo sucesivo el M23);

he does become ‘king hereafter’;
se convierte en «rey en lo sucesivo»;

In what light would she view me hereafter?
¿A qué luz me miraría en lo sucesivo?

I shall be able to appreciate the lives of the working people hereafter.
En lo sucesivo podría apreciar la vida de la gente que trabaja.

“I guess you’d better remain standing, hereafter.
—Supongo que en lo sucesivo conviene que te quedes de pie —dijo Tip—.

One other was present at that meal, of whom I shall have more to say hereafter.
Otro comensal se sentaba a la mesa, de quien tendré que hablar bastante en lo sucesivo.

You will find no new knowledge of them in these pages, not even, hereafter, a mention.
En estas páginas el lector no hallará ningún dato, ni en lo sucesivo mención alguna, sobre ellos.

“Now,” Enduring Bias said, as those who had surrendered filed out. “I suspect there will be little resistance hereafter.
—Bueno —manifestó la IA a medida que los que se habían rendido salían en fila—, sospecho que habrá poca resistencia en lo sucesivo.

Nor shall we do more hereafter if you do my pleasure now and give this Monsieur de Garnache the answer that I bid you.
Ni se hará nada más en lo sucesivo si cumples mi voluntad ahora y le das a este señor de Garnache la contestación que te digo.

“Remember me if any come to blows over you,” jeered Hjalti, “though I think most’ll find little to want in you hereafter.”
—Acuérdate de mí si alguien viene a jadear sobre ti —se mofó Hjalti—, aunque creo que la mayoría te encontrarán poco apetecible en lo sucesivo.