Similar context phrases
Translation examples
The World Intellectual Property Organization (hereinafter referred to as WIPO) and the United Nations Industrial Development Organization (hereinafter referred to as UNIDO),
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (llamada en adelante la OMPI) y la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (llamada en adelante la ONUDI),
These accounts are referred to hereinafter as special accounts.
Estas cuentas se denominan en adelante "cuentas especiales".
This Memorandum of Understanding (hereinafter referred to as "the MOU") is concluded between the Conference of the Parties (hereinafter referred to as "the COP") to the United Nations Framework Convention on Climate Change (hereinafter referred to as "the Convention") and the United Nations Environment Programme (hereinafter referred to as "UNEP") (collectively referred to as "the Parties") regarding the hosting of the Climate Technology Centre (hereinafter referred to as "the CTC").
El presente Memorando de Entendimiento (en adelante "el Memorando") se ha concertado entre la Conferencia de las Partes (en adelante "la CP") en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (en adelante "la Convención") y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (en adelante "el PNUMA") para acoger como sede al Centro de Tecnología del Clima (en adelante "el CTC").
The Government of _ and the Government of _ (hereinafter referred to as "the Parties"),
El Gobierno de _ y el Gobierno de _ (en adelante, "las Partes"),
The institutions include social shelters (hereinafter referred as shelters) and social rehabilitation centers (hereinafter referred as centers).
Las instituciones incluyen albergues sociales (en adelante denominados albergues) y centros de rehabilitación social (en adelante denominados centros).
The Conference of the Parties (hereinafter referred to as "the COP") to the United Nations Framework Convention on Climate Change (hereinafter referred to as "the Convention") and the Green Climate Fund (hereinafter referred to as the "GCF") hereby reach the following arrangements:
La Conferencia de las Partes (en adelante "la CP") en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (en adelante "la Convención") y el Fondo Verde para el Clima (en adelante "el FVC") conciertan los siguientes arreglos:
The International Tribunal for the Law of the Sea (hereinafter "the Tribunal") was created by the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (hereinafter "the Convention").
El Tribunal Internacional del Derecho del Mar (en adelante "el Tribunal") fue creado por la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 (en adelante "la Convención").
These accounts are referred hereinafter as special accounts.
En adelante estas cuentas se denominan cuentas especiales.
So I will hereinafter speak of him often as 'My Blue Fairy Godmother.'
Así que, de aquí en adelante, lo llamaré con frecuencia «Mi Hada Madrina Azul».
Party the Third, hereinafter called the Alliance, is an honourable association of community leaders pledged to work together under the guidance of the Agriculturalist—see above .
La tercera parte, en adelante la Alianza, es una honorable asociación de líderes comunitarios que prometen colaborar bajo la orientación del Ingeniero Agrónomo: véase arriba…
Party the Second, hereinafter called the Agriculturalist, is an academic in high standing, committed to the radical reorganisation of outdated methodologies to the greater advancement of all sections of the indigenous population.
La segunda parte, en adelante el Ingeniero Agrónomo, es un académico de alto nivel, comprometido con la reorganización radical de las metodologías obsoletas para el progreso de todos los sectores de la población indígena.
And thus, though she hadn’t moved a muscle while Pablo (hereinafter known as Pabst) drilled a hole in her silhouette with his laser-like vector of ugliness, she had been reading in the most fundamental sense, had been sharing in the pertinent signs.
Ella, que se había quedado inmóvil mientras Pablo (en adelante, Pabst) horadaba su perfil con su vector de fealdad reconcentrada, estaba fundamentalmente leyendo, estaba siendo partícipe de las señales indicadas.
I’d not seen him before—but then, these bohemians appear and vanish like spooks, change their aspect at the merest whim (quite as does the creature called Harold Bray hereinafter), and have often the most tenuous connection with their Departments.
Nunca antes lo había visto, aunque lo cierto es que esos bohemios aparecen y desaparecen como fantasmas, cambian de aspecto cuando se les antoja (de un modo similar a como hace la criatura llamada Harold Bray que aparecerá más adelante) y suelen tener una relación casi inexistente con sus departamentos.
Their common aim will be to advance by all means at their disposal such reforms as are essential to the creation of a unified social structure embracing all Kivu, including a common fiscal policy and the repossession of Kivu’s natural resources for the greater enrichment of all its people . In consideration of Syndicate’s financial and technological assistance in the lead-up to these reforms, hereinafter called the Event, the Agriculturalist in consultation with his partners in the Alliance pledges to grant favoured status to Syndicate and such corporations or entities as Syndicate at its sole discretion sees fit from time to time to nominate .
Su objetivo común será promover por todos los medios a su disposición las reformas que sean esenciales para la creación de una estructura social unificada que englobe a todo Kivu, incluyendo una política tributaria común y la recuperación de los recursos naturales de Kivu para el enriquecimiento de todo su pueblo… En atención a la ayuda tecnológica y económica del cártel en la implantación de estas reformas, en adelante llamadas el Acontecimiento, el Ingeniero Agrónomo, previa consulta con los otros miembros de la Alianza, se compromete a conceder un estatus preferente al cártel y las empresas o entidades que el cártel a su exclusivo arbitrio considere oportuno nombrar en su momento…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test