Translation for "in an instant" to spanish

In an instant

adverb

• en seguida

Translation examples

en seguida adverb

(g) If the persons invited to comply with the habeas corpus order refuse to do so within the required time limit without proper justification, the judge shall immediately transmit an order through his/her superior or the political authority or body that he/she considers appropriate, providing for the instant appearance of the disobedient officials before the court that issued the order (article 2595).
g) Si los llamados a acatar el mandamiento de hábeas corpus se negaren a ello dentro del término requerido, sin justa causa, el juez expedirá en seguida una orden dirigida a su jefe superior o a la autoridad o corporación política que estime conveniente, para que conduzca en el acto al desobediente ante el tribunal que dio el mandamiento (art. 2595).

His mind snapped into instant attention.
Su mente recuperó en seguida la atención.

said Dad the next instant.
—Espera, Mike —le dijo papá en seguida—.

She’ll report us in an instant!” “It’s her or Triphon.”
¡Nos delatará en seguida! —Es ella o Triphon.

The next instant she was eyeless again.
En seguida volvió a quedar sin ojos de nuevo.

I reached her in an instant and grabbed her by the arm.
Le di alcance en seguida y la agarré por un brazo.

To be followed by instant and glorious resurrection, live on CNN.
Y seguido de una gloriosa resurrección en la CNN, en vivo y en directo.

They knew what he had done—he realized that in an instant.
Sabían lo que había hecho, Thorwald lo comprendió en seguida.

With Marjorie, on the other hand, Poirot had had instant success.
Con Marjorie, en cambio, Poirot tuvo en seguida éxito.