Translation for "in a flap" to spanish

In a flap

• en una aleta
• en una solapa

Translation examples

en una aleta

It may also be incorporated as stress relief boots or flaps specified in 3.A.3.
Puede estar incorporado, también, como botas o aletas de alivio de tensión incluidas en el artículo 3.A.3.

It may also be incorporated as stress relief boots or flaps.
Puede estar incorporado, también, como botas o aletas de alivio de tensión.

Flaps, thirty, thirty, green.
– Aletas, treinta, treinta, verde.

He compromised by scratching at the flap, which was closed.
Decidió rascar con las uñas la aleta cerrada de la entrada.

The flipper flapped against the flagstones three times.
La aleta chocó tres veces contra el suelo enlosado.

I energetically flapped my finger-fins downward.
Agité enérgicamente mis aletas digitales hacia abajo.

Landing, and skidding in on their tails like they do, they haven't speed enough to give wing flaps a grip on the air, even if they had wings to put wing flaps on.
Aterrizando y deslizándose sobre la cola como lo hacen, no tienen velocidad para que el aire adquiera fuerza de fricción en las aletas, aunque tuvieran alas sobre las que colocar las aletas.

144 Hollander unwound the string on the envelope's flap and removed a photograph.
Hollander desenvolvió la cinta de la aleta del sobre y sacó una foto.

When the boat reaches the edge of the water, the fins start flapping.
Cuando el bote alcanza el agua, las aletas comienzan a sacudirse.

Now Roger pulled on the flaps and airbrakes and throttled back.
De pronto Roger accionó las aletas y los frenos de aire y desaceleró.

There aren’t any hinges on the wings—the flaps come out as if they were alive!
No hay bisagras en las alas, las aletas salen como si estuviesen vivas...

en una solapa

He undipped the flap.
Desabrochó la solapa.

The flap was not gummed down.
La solapa no estaba pegada.

I bent up the flaps.
Levanté las solapas.

The aileron is a movable flap.
El alerón es una solapa móvil.

Shorty lifted the flaps.
Shorty levantó las solapas.

The tent flap opened.
La solapa de la tienda se abrió.

One by one through a flap.
Uno por uno y a través de una solapa en el cielo.

With dread, he lifted the loose flap.
Con aprensión, alzó la solapa.

The flap had been left open;
La solapa había sido dejada abierta;

It was unsealed and I flipped up the flap.
Estaba abierto y levanté la solapa.