Translation for "impulsed" to spanish

Impulsed

verb

• impulsar

Translation examples

impulsar verb

(b) Use of renewable sources of energy as rural growth impulses;
b) La utilización de fuentes de energía renovables para impulsar el crecimiento en el ámbito rural;

Its conclusions and recommendations delineated several areas in which dialogue and improved interactions could provide impulses to economic development and growth in the region.
En sus conclusiones y recomendaciones se señalaban varias esferas en las cuales el diálogo y una mejor interacción podían impulsar el desarrollo económico y el crecimiento de la región.

This is also the moment to pay tribute to your predecessor, Ambassador Inoguchi of Japan, for her tireless efforts to give an impulse to the CD and for the constructive results of her presidency.
También es este el momento de rendir homenaje a su predecesora, Embajadora Inoguchi del Japón, por sus esfuerzos incansables con miras a impulsar la labor de la Conferencia de Desarme y por los resultados constructivos de su Presidencia.

The goal of the conference was to call into question stereotypical roles and to generate impulses for gender-sensitive pedagogy.
El objetivo de la conferencia era poner en cuestión las funciones estereotipadas e impulsar una pedagogía que tenga en cuenta el género.

The Family Council is intended to accompany family policy developments and to provide impulses and suggestions for further measures.
El Consejo de la Familia tiene por objeto acompañar los avances realizados en la política sobre la familia e impulsar y sugerir medidas nuevas.

The conventional wisdom is that, in such circumstances, greater international engagement can, at the very least, provide a stabilizing impulse.
En general, la opinión mayoritaria considera que en dichas condiciones, una participación internacional más amplia puede servir, como mínimo, para impulsar la estabilización.

The LAC region has valuable experience in this field, and the aim is to give an impulse to new business opportunities related to renewable energy.
40. La región de América Latina y el Caribe tiene una valiosa experiencia en esta esfera y el objetivo es impulsar la creación de oportunidades comerciales relacionadas con la energía renovable.

To give impulse to a new scheme of relations, we must come forward with an agenda that is sensitive to the concerns of both sides.
Para impulsar un nuevo esquema de relaciones, debemos formular un programa que tome en cuenta las inquietudes de ambas partes.

Regional and subregional trade agreements can also provide significant impulses to trade, but they also carry risks of fragmentation.
Los acuerdos comerciales regionales y subregionales también pueden impulsar considerablemente el comercio, pero asimismo comportan riesgos de fragmentación.

The recent fall of the euro against the dollar, low interest rates and favourable corporate finances provide some potential for positive impulses to growth.
La reciente caída del euro frente al dólar, los bajos tipos de interés y la favorable situación económica de las empresas generan ciertas posibilidades de impulsar el crecimiento hacia arriba.

Someday, some woman will make you forget all those manners, cause you to do something impulsive.
Algún día, alguna mujer hará que te olvides de todos esos modales, y te impulsará a hacer algo impulsivo.

Now, in order to initiate the electrical impulse I just demonstrated, it must originate from a central command center ora central nervous system if you will.
Ahora, con el fin de iniciar el eléctrica impulsar Sólo demostré, debe originarse desde un centro de comando central ora sistema nervioso central si se quiere.

There was a vacuum cleaner there, and on impulse I plugged it in and pressed the switch. To my intense surprise, the machine began to hum obediently. The power was on.
Encontré un aspirador, y al impulsar el botón de conexión me sentí gratamente sorprendido al comprobar que funcionaba. La energía estaba restablecida en la superficie, sin duda.

It might be a bluff royal, or, on the other hand, so unstable is the mind of an ape, a passing impulse might hurl the hairy mass, tearing and rending, upon the man without an instant's warning.
Acaso se tratara de un farol majestuoso, aunque, por otra parte, el cerebro de un simio es tan inestable que cualquier arrebato súbito podía impulsar aquella masa peluda sobre el hombre, sin previo aviso, con ánimo de desgarrar y despedazar con saña.

He glanced quickly around the room, looking at each member of his team in turn, and something whirred into action, something born of discipline and rage, of professionalism and powerlessness, some heady combination that can stir in the best of men the worst of impulses and which, in others, sharpens the senses, hones the vision and triggers a brutish single-mindedness.
Miró la habitación un instante, fijó la vista en cada uno de sus colaboradores y una especie de máquina se puso en marcha, hecha de experiencia y de cólera, de técnica y de desesperación, una extraña mezcla que puede impulsar a las mejores almas a los peores actos reflejos pero que, en otras, despierta los sentidos, agudiza la vista, provoca una determinación en cierto modo salvaje.