Translation for "impregnation" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
A. Textile impregnation and surface protection
A. Impregnación y protección superficial de las telas
That tabletop over there has built-in sensors that reads the metallic impregnations of the cards.
La mesa tiene sensores incorporados que detectan las impregnaciones metálicas de las cartas.
No smooching, no groping, and no magical Fae impregnations.
Sin besos. sin tanteo, y sin mágicas impregnaciones fae.
They can reproduce by coupling with a male, just like human females do, or they can reproduce by impregnating their own eggs with their own sperm.
Pueden reproducirse acoplándose con un macho, como lo hacen las hembras humanas, o pueden reproducirse mediante la impregnación de sus propios huevos con sus propios espermios.
Campaign lies in reproduction impregnation of 20 women.
la Campaña radica en la reproducción e impregnación de 20 mujeres.
We extract all cellular fluid, Then replace it with plastic elastomers Through vacuum-forced impregnation.
Extraemos todo el líquido celular y lo reemplazamos con elastómeros de plástico con una impregnación al vacío de forma forzada. ¡Joder tío!
Actually, it's an impregnating sealant, used to protect concrete from water and staining-- uh, primarily walkways, driveways.
Realmente, no es un sellador de impregnación, se usa para proteger el cemento de agua y la tinción. Principalmente caminos con baldosas.
By your philandering brother impregnating local whores!
Por tu hermano mujeriego impregnación putas locales!
My boss doesn't get it that impregnation in vitro is the future.
Mi jefe no entiende que la impregnación in vitro es el futuro.
Wordsworth uses “pregnancy” and “impregnation” in nonsexual contexts.
Wordsworth emplea las palabras «embarazo» e «impregnación» en contextos ajenos al sexo.
Caves were the bowels of the goddess, and art was a sexual scribbling, an impregnation.
Las cuevas eran las entrañas de la diosa, y el arte era un garabato sexual, una impregnación.
All that wealth of impregnation derived from no more than five or six copulations!
¡Toda aquella abundancia de impregnación procedía de no más de cinco o seis cópulas!
Harlan nodded. “Cellulose modified by the impregnation treatment for longer life.
Harlan asintió. —Son de celulosa modificada por el tratamiento de impregnación a fin de darles mayor duración.
Other populations would have followed — and then, a day or so after the first impregnation, the work proper would commence: transformation of the ship’s interior and skin.
Habían seguido reproduciéndose y, un día después de la primera impregnación, el trabajo en sí había empezado: la transformación del interior y la piel de la nave.
‘Come over here, young De Vere.’ That’s how I was sometimes addressed both by Muriel and his followers, although the latter did so merely by imitation or perhaps impregnation.
—A ver, ven acá, joven De Vere. —Así me llamaban a veces tanto Muriel como sus allegados, estos por imitación o impregnación.
If the fact of her impregnation outside Ship's regular breeding program were taken seriously in certain circles . Well, why else would Ferry be using viewscreen shields? And alcohol!
Si el hecho de su impregnación fuera del programa regular de procreación de Nave era tomado en serio en algunos círculos… Bueno, ¿para qué otra cosa estaría Ferry utilizando protecciones en su pantalla? ¡Y el alcohol!
Also in this issue, another paper on the Incarnation concerns the actual moment of Immaculate Conception, and examines textual and artistic evidence that the orifice of impregnation for the Blessed Virgin Mary was her ear.
En este número, además, otro artículo sobre la Encarnación trata del momento exacto de la Inmaculada Concepción y examina las pruebas textuales y artísticas que demuestran que el orificio de impregnación en el caso de la Virgen María fue el oído.
Having over the years been impregnated with tar and dust on the roads, as well as oily food scraps, coats like that, Geralt knew, had the advantage of being completely water-proof.
Tales capas, como bien sabía Geralt, tenían la propiedad de ser absolutamente impermeables, una propiedad conseguida en los caminos gracias a una impregnación de años de brea, polvo de la carretera y restos de grasa procedente de los alimentos.
noun
Unwanted pregnancy resulting from forced impregnation should be recognized as a distinct harm and appropriate remedies provided.
Los embarazos no deseados resultantes de una fecundación forzada se deben reconocer como un perjuicio especialmente grave y se deben prever recursos apropiados.
95. Often, gender-based violence is practised with the intent of ethnic cleansing through deliberate impregnation.
A menudo, la violencia basada en el género se ejerce para conseguir la limpieza étnica mediante la fecundación deliberada.
(i) other inhumane acts [of a similar nature] [, including but not limited to attacks upon physical integrity, personal safety and individual dignity, such as physical mutilation, forced impregnation or forced carrying to term of fetuses that are the product of forced impregnation, and unlawful human experimentation].
i) Otros actos inhumanos, [de índole semejante] [,incluidos, sin que la lista sea exhaustiva, los atentados contra la integridad física o la seguridad y la dignidad personales, como la mutilación física, la fecundación forzosa o la no interrupción de embarazos provocados por fecundación forzosa y los experimentos humanos ilícitos].
Additionally, in some situations, forced impregnation has likewise been used as a weapon of war to further humiliate the rape victim, by forcing her to bear children of the perpetrator.
Además, en algunas situaciones se ha utilizado igualmente la fecundación forzada como arma de guerra para humillar aún más a la víctima de la violación obligándola a concebir al hijo del victimario.
Both legal and medical programme personnel, including medical and relief personnel, prosecutors, judges and other officials who respond to crimes of rape, forced impregnation, and other forms of gender-based violence in armed conflict, should be trained to integrate a gender-specific perspective into their work.
Habría que capacitar al personal jurídico y médico de los programas, incluido el personal médico y de actividades de socorro, los fiscales, los jueces y demás funcionarios que se ocupan de crímenes como la violación, la fecundación forzada y otras formas de violencia basada en el género que ocurren en los conflictos armados, a fin de que integren una perspectiva de género en su labor.
Public discussion on the issue of rape in wartime took place for the first time in 1992, when reports were received of the rape and deliberate impregnation of thousands of women whose rights had been violated by all parties to the conflict in the territories of the former Yugoslavia.
Se habló por primera vez en público de esta cuestión en 1992, cuando se tomó conocimiento de la violación y fecundación intencional de miles de mujeres cuyos derechos habían sido violados por todas las partes en el conflicto que azotaba los territorios de la antigua Yugoslavia.
No one on this mission will be doing any impregnating, relocating, or baby-sitting without my express written consent!
Fecundaciones, mudanzas, o niñeros sin mi premiso.
What they called in the middle ages atum nocturnem, the impregnation of an unwitting woman by a dark lord of the underworld...
Lo que llamaban en la edad media "atum nocturnem", la fecundación involuntaria de una mujer por el oscuro señor del infierno...
About Animals and plants with separated sexes, it's obvious that the participation of both individuals is necessary for each impregnation.
Acerca de los animales y las plantas de diferente sexo, es obvio que la participación de ambos individuos es necesaria para la fecundación.
In order to achieve impregnation the sperm must reach the cell during that time.
Para lograr la fecundación, los espermatozoides deben alcanzar la célula en ese tiempo.
And that hunger, Jill had found, was firmly tied to impregnation.
Además, Jill había reparado en que esa pasión estaba estrechamente ligada al hecho de la fecundación.
The new reality – emergent Israel, back in May – was like an injection or an impregnation;
La nueva realidad —el nacimiento de Israel, en mayo— había sido como una inyección, o una fecundación;
She thus absorbs breath, soul, life from him by way of this mimic impregnation.
Ella recibía el aliento, el alma, la vida, la fecundación simulada.
The being together hadn’t worked, the sex hadn’t worked, except for successful impregnation;
La convivencia no había funcionado y el sexo tampoco, exceptuando la fecundación exitosa;
If, after a reasonable time, impregnation doesn’t follow, the spirit rebels and artificial insemination is resorted to.
Si, después de un tiempo razonable, no hay fecundación, el espíritu se rebela y se recurre a la inseminación artificial.
Impregnation could not be the motive, for that alien seed would never thrive within a human womb.
No era posible que la fecundación fuese el motivo de dicho acto, pues ese semen extraño nunca lograría prender en el interior de un útero humano.
Afterward, once I began my assignment to young Adolf Hitler, the moment of impregnation was repeated for me by the devil who had been present.
Más adelante, en cuanto comencé a hacerme cargo del joven Adolf Hitler, el demonio que había asistido al momento de la fecundación lo revivió para mí.
A group of discreetly blank portrait discs indicated the females of other clans Fivetide could honourably claim to have successfully impregnated;
Un grupo de discos-retrato discretamente velados hacía referencia a las hembras de otros clanes de cuya fecundación tenía Cinco Mareas derecho a jactarse honorablemente;
As was also to happen in regard to my next English books (including the present sketch), the title of my first one came to me at the moment of impregnation, long before actual birth and growth.
Como sucedería también con mis demás libros en inglés (inclusive este borrador), el título del primero se me ocurrió en el momento de la fecundación, mucho antes del nacimiento y el desarrollo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test