Translation for "importuning" to spanish

Importuning

verb

• importunar
• fastidiar
• perseguir

Translation examples

importunar verb

Sec. 276 - soliciting or importuning by a prostitute
:: Sección 276 - incitar o importunar para fines de prostitución

Sec. 275 - soliciting or importuning for certain immoral purposes
:: Sección 275 - incitar o importunar para ciertos propósitos inmorales

While the Committee regularly requested demographic data, without which it could not make a proper assessment about discrimination on racial or ethnic grounds, it was its practice not to importune States parties for full information on demographic composition, even where inadequate data had been provided.
Aunque el Comité pide regularmente datos demográficos, sin los cuales no podría hacer una evaluación correcta de la discriminación sobre la base racial o étnica, es su costumbre no importunar a los Estados Partes para que le proporcionen una información completa sobre la composición demográfica, incluso cuando se han proporcionado datos inadecuados.

Soliciting or importuning a person under 17 years for the purposes of committing any of these acts is also an offence.
También es un delito abordar o importunar a una persona menor de 17 años de edad con el propósito de cometer cualquiera de estos actos.

Soliciting or importuning person for immoral purpose
Hacer insinuaciones sexuales o importunar a una persona con propósitos inmorales

Section 372B makes it an offence to solicit or importune for the purpose of prostitution or any immoral purpose in any place.
El artículo 372B dispone que será delito abordar o importunar a otra persona a los fines de la prostitución o para cualquier finalidad inmoral en cualquier lugar.

Section 6: Soliciting or importuning for purposes of commission of a sexual offence.
Sección 6: Provocar o importunar con el fin de cometer un delito sexual.

Section 7: Soliciting or importuning for purposes of prostitution.
Sección 7: Provocar o importunar a los fines de la prostitución.

Do you really think you can importune the king, with nonsense like that?
¿De verdad crees que puedes importunar al rey con una insensatez como esa?

of failing to keep his promise by continuing to importune young L. The latter intervenes to accuse H. of alienating him from his aunt.
de no haber cumplido su promesa de cesar de importunar al joven L., el cual interviene a su vez y reprocha a H. de haberlo alejado de su tía.

Mr Terry, importuning means prison.
Sr. Terry, importunar significa prisión.

Stop importuning people. You'll get us noticed.
Deje de importunar a las personas.

Sorry to importune you again.
Perdón por importunar otra vez.

And importune the foe whom most I hate
e importunaré al enemigo que más odio

‘You got nicked for importuning in a men’s lavatory.
—Te metieron en la trena por «importunar» en unos urinarios de hombres.

Hear, then, the solemn, the last address with which the unhappy Caroline will importune thee.
Escuche, pues, el último, solemne discurso, con el que la infeliz Caroline le importunará a usted.

It was an importuning walk, elbows out, head forward. He wanted something.
Su modo de andar era el propio del que va a importunar, con los codos fuera y la cabeza adelante. Quería algo.

After a good deal more importuning, Mrs Biggs was persuaded to go.
Después de un buen rato de importunar con sus protestas, la señora Biggs se fue del cuarto a regañadientes.

and how strange that, almost at the moment of the union, he should be so importunate in gallantry to another woman!
Y qué extraño también que, casi a punto de casarse, se dedique a importunar con su galantería a otra mujer.

But then I rallied my Christian principles and said accusingly, “Flaunting is as reprehensible as importuning.
- Pero luego volví a mis principios cristianos y le dije con tono acusador -: Exhibirse es tan reprensible como importunar.

so I answered him plainly that I could not say I was glad not to be importuned, thought I could not tell how to comply.
Así le contesté francamente que no podía decir si estaba satisfecha de que no me importunara.

In unexpectedly short order the segments of the stockpile were distributed, and the women of the town once again became importunate.
En un tiempo inesperadamente corto los segmentos del montón fueron distribuidos, y las mujeres del poblado empezaron a importunar de nuevo.

One of the senators, Tillius Cimber, stepped toward him, bowing slightly as if importuning Caesar for a favor.
Uno de los senadores, Tulio Cimberio, se adelantó hasta él caminando ligeramente inclinado, como si fuera a importunar a César para pedirle un favor.