Translation for "importuned" to spanish

Importuned

adjective

• importunado
• fastidiado
• perseguido

Translation examples

importunado adjective

Article 198 CPS provides, moreover, for the prosecution (upon complaint) of anyone alleged to have importuned a person through sexual interference or the use of obscene language.
El artículo 198 del CPS permite, además, presentar una demanda contra quien hubiere importunado a una persona con manoseos de carácter sexual o palabras groseras.

The queen, sir, very often importuned me to... temper potions for her, still pretending the satisfaction of her knowledge only in killing creatures vile, cats and dogs.
La reina, señor, con mucha frecuencia me importunada, para que le hiciera pociones. Pretendiendo todavía la satisfacción de conocer sólo la muerte de viles criaturas, gatos y perros.

Twice Maxil was importuned with unveiled hints for patronage.
En dos ocasiones Maxil fue importunado con poco disimuladas peticiones de favores.

Resentment at being importuned was a slender reason to live, but it was better than nothing. 76.
El resentimiento de ser importunado constituía una ínfima razón para vivir, pero era mejor que nada. 76

Under the impression that the medical expenses had been paid by Shuichi, Kikuko had probably importuned her parents.
Convencida de que su marido había corrido con los gastos médicos, seguramente Kikuko había importunado a sus padres.

Importuned by the sound of my own footsteps, I turned off upon the turf, and slowly advanced to a grove of yews;
Importunado por el ruido de mis propios pasos, me metí en la hierba y avancé lentamente hacia un bosquecillo de tejos.

by now a swollen third of the way into the twentieth century, still to be importuned by those who continued to take her at her own evaluation.
Cumplido ya un tercio hinchado del siglo XX, todavía era importunada por quienes la seguían valorando por la importancia que ella misma se da.

He was importuned for tobacco, drink, and money, and he judged that his begging companions consisted of an American tramp, an Austrian, a negro, and a German.
Fue importunado con peticiones de tabaco, dinero, bebidas, y llegó a la conclusión de que sus mendicantes compañeros eran un americano vagabundo, un austríaco, un negro y un alemán.

I trust I am not importuning you with a fresh engagement—it appears you are a tireless reader, and tireless readers have little time for socialising.
Espero no haberlo importunado con un nuevo compromiso: según parece lee usted muy asiduamente, y nadie que lea con asiduidad se prodiga demasiado en reuniones sociales.

Outside in the street, importuned by gypsy taxi drivers, I used the word “fuck” for the first time in my mother’s presence, and felt her both bridling a bit and shrugging amusedly at the inevitability of it.
En la calle, importunado por unos taxistas gitanos, utilicé la palabra «joder» por primera vez en presencia de mi madre, y sentí que se molestaba un poco y se encogía de hombros, divertida por lo inevitable del hecho.

Meanwhile, Sophie and I living on the modest plantation in dignified seclusion, my reputation growing, the author himself being increasingly importuned by the media but steadfastly refusing all interviews.
Entretanto, Sophie y yo viviríamos en la modesta plantación dignamente aislados, con mi reputación siempre en alza, para ofrecer la imagen del autor crecientemente importunado por los medios de información que rechaza resueltamente todas las entrevistas.

fastidiado adjective

She looked fretful, importunate, almost bouncing up and down, like a little girl wanting to pee.
Parecía inquieta, fastidiada, casi daba saltos, como una niña que quiere hacer pipí.