Translation for "imperviously" to spanish

Imperviously

• impenetrablemente
• estanca

Translation examples

estanca

Sweep up and place the sweepings in a closeable, impervious container.
Barrer e introducir en un contenedor estanco con cierre.

An impervious, non-combustible, low heat-conducting plate is used to support the sample train.
Una lámina estanca, no combustible y de baja conductividad térmica sostiene la muestra en toda su longitud.

(c) Either the inner packagings or the outer packagings shall have inner liners or bags of strong leakproof and puncture-resistant material impervious to the contents and completely surrounding the contents to prevent it from escaping from the package irrespective of its position or orientation.
c) Los embalajes/envases interiores o los embalajes/envases exteriores deberán estar provistos de un forro interior o de bolsas de material impermeable y resistente a las perforaciones y estanco, que envuelvan completamente el contenido para evitar fugas independientemente de la posición u orientación del envase.

1. Develop BAT /BEP and other guidelines and regulations for terminal (long-term) storage, including encapsulation within deep underground storage facilities impervious to seepage, earthquakes, and geological disturbances.
1. Elaborar directrices y reglamentos sobre las mejores técnicas disponibles/ las mejores prácticas ambientales y otras para el almacenamiento definitivo (a largo plazo), incluida la encapsulación dentro de instalaciones de almacenamiento bajo tierra a gran profundidad estancas a fugas, terremotos y alteraciones geológicas

All areas where hazardous waste is handled should have an impervious surface with a sealed drainage system.
Todas las zonas en las que se manejen desechos deberán tener una superficie impermeable con un sistema estanco de drenaje.

PP90 For UN 3506, sealed inner liners or bags of strong leak-proof and puncture resistant material impervious to mercury which will prevent escape of the substance from the package irrespective of the position of the package shall be used.
PP90 En el caso del Nº ONU 3506, se utilizarán revestimientos interiores sellados o sacos de material estanco robusto, resistente a las perforaciones e impermeable al mercurio que impidan la salida de la sustancia del bulto independientemente de la posición de éste.

He was trying to press himself as close to the impervious skin of the gate as he could.
Estaba intentando apretarse todo lo posible a la superficie estanca de la puerta.