Translation for "estanca" to english

Estanca

adjective

• watertight

Translation examples

watertight adjective

ii) Un recipiente secundario estanco a prueba de fugas;
(ii) a watertight secondary packaging which is leakproof;

Al final, sustitúyase "estancos" por "impermeables".
At the end, replace "watertight" with "waterproof".

i) uno o varios recipientes primarios estancos;
(i) watertight primary receptacle(s);

i) Un recipiente primario estanco;
(i) a watertight primary receptacle(s);

Estas mercancías se transportarán en contenedores que sean estancos.".
These goods shall be transported in bulk containers which are watertight.".

ii) un embalaje/envase secundario estanco;
(ii) a watertight secondary packaging;

No hay compartimentos estancos.
There are no watertight compartments.

La ropa parece estanca.
The suit seemed to be watertight.

Cierren las puertas estanco.
- Man the watertight doors.

Luego lo pasa por la batidora, ¡y que sea estanca!
Make sure it's watertight!

- ¡Cierren los compartimentos estancos!
Close all watertight doors!

Es el culo de la rana estanco?
Is a frog's ass watertight?

Cierren el mamparo estanco.
Close the watertight bulkhead.

Cerrar compartimentos estancos.
Close watertight doors.

- De estanca Su historia.
- His story's watertight.

Cierren los mamparos estancos.
Close the watertight bulkheads.

Tiene compartimentos estancos.
It has watertight compartments.

Cierren los compartimientos estancos.
Close the watertight compartments.

—¡Que cierren los compartimientos estancos de la batería!
Close the watertight battery compartments!

Son como compartimentos estancos, el estado de paz, el estado de guerra.
They’re like watertight compartments, the state of peace and the state of war.

Con lo que nos queda por resolver la cuestión del recipiente estanco. —No te preocupes —respondió.
“Which leaves the watertight container question.” “Don’t worry,”

También resultan desconcertantes los depósitos estancos que hay en todas las casas.
Also slightly mystifying are the watertight storage containers found in each dwelling.

Los cadáveres forman adipocira sin agua. —No todo lo que anuncian como estanco lo es —le respondo.
“Bodies forming adipocere when there’s no water.” “Watertight isn’t always as advertised,” I reply.

Al fondo del pasillo, como a unos quince metros, alguien había cerrado la escotilla estanca.
About fifty feet down the corridor beyond them, the watertight hatch had been sealed.