Translation for "impeachments" to spanish

Impeachments

noun

• acusaci贸n
• denuncia
• proceso
• incredulidad

Translation examples

denuncia noun

These documents clearly require that the people's prison police enforce the law in a lawful, rigorous, fair and civilized manner, and that they conscientiously ensure that criminal offenders do not suffer personal humiliation and are secure in their persons, and that offenders' lawful property and rights of appeal, petition, complaint and impeachment, as well as any other rights of which they have not been stripped or which have not been limited in accordance with the law, are not infringed.
Estos documentos exigen claramente a la policía de las prisiones populares que haga cumplir la ley de manera rigurosa, justa y civilizada, y con arreglo a derecho, y que vele a conciencia por que los delincuentes no sufran humillaciones personales ni vean menoscabada su seguridad personal; también exigen que no se violen los derechos legítimos de los delincuentes a la propiedad, ni los derechos de apelación, petición, denuncia o impugnación, así como ningún otro derecho que no hubiera sido limitado o del que los reclusos no hubieran sido privados conforme a la ley.

4.9 As regards the author's complaint under article 14, paragraph 2, of the Covenant, for alleged violation of the presumption of innocence, the State party considers that the author is perverting Lithuanian law by equating the impeachment proceedings with criminal or disciplinary law issues.
4.9 En cuanto a la denuncia presentada por el autor en virtud del artículo 14, párrafo 2, del Pacto por supuesta vulneración de la presunción de inocencia, el Estado parte considera que el autor está tergiversando el derecho lituano al equiparar un proceso de destitución con asuntos de derecho penal o disciplinario.

A White House aide told NBC News today that impeachment of the President by the full House of Representatives now is a virtual certainty.
Hoy, un asistente de la Casa Blanca declaró al noticiero de la NBC que la denuncia del Presidente por toda la Cámara de Representantes es ahora un hecho real.

And yet when I asked him if he had been to Australia he denied the soft impeachment.
Y, sin embargo, cuando le pregunté si había estado en Australia, negó esa disimulada denuncia.

proceso noun

Impeachments are rare and difficult.
El proceso de destitución es complejo y poco frecuente.

This interpretation perverts the provisions of the Constitution on impeachment, as not all the grounds of the impeachment are related to the commission of a criminal act.
Esta interpretación tergiversa lo dispuesto en la Constitución en materia de procesos de destitución, pues no todos los motivos por los que se emprende un proceso de este tipo tienen que ver con la comisión de un acto delictivo.

465. Two impeachments have occurred since the submission of the previous report in 2005.
465. Desde la presentación del informe anterior en 2005, se han iniciado dos procesos de destitución.

Permanent ineligibility after impeachment is also not a disproportionate consequence for abuse of the office.
La inhabilitación permanente tras un proceso de destitución tampoco es una consecuencia desproporcionada del abuso de poder.

The State party recalls that Lithuanian law provides for a number of safeguards to protect persons implicated in impeachment proceedings from arbitrary treatment, as the rules of criminal procedure and fair trial principles apply to impeachment proceedings.
El Estado parte recuerda que el derecho lituano establece varias salvaguardias que protegen a las personas objeto de un proceso de destitución frente al trato arbitrario, pues las normas del procedimiento penal y los principios de imparcialidad en el juicio son aplicables a los procesos de destitución.

He cannot be removed from office except through a process of impeachment by the Parliament.
Sólo se le puede destituir del cargo mediante un proceso de recusación instituido por el Parlamento.

I've got 14 senators to vote against this impeachment.
Hay 14 senadores que votarán contra este proceso.

The latest report says impeachment proceedings may be institut...
Según el último informe, podría haber procesos...

But like with the impeachment, I needed to--
Pero igual que en el proceso de destitución, tengo que...

We need their support to call for Congress to begin impeachment proceedings.
Necesitamos su apoyo para llamar a sesión de emergencia del Congreso y así comenzar el proceso de acusación.

We'll first take the judgment of the Senate... on the question of impeachment.
Primero escucharemos la opinión del senado sobre el proceso.

Process to impeach you has begun!
¡El proceso de impugnarla ha comenzado!

Impeachment proceedings should begin immediately.
Un proceso de destitución debe comenzar de inmediato.

That's why he was impeached.
Por eso hubo un proceso de destitución.

I cannot prevent your impeachment.
No puedo impedir vuestro proceso de destitución.

You won't live to be impeached.
Morirás antes del proceso.

You’ve totally eliminated impeachment as a threat.
Ha eliminado por completo la amenaza del proceso de destitución.

He should resign, or failing that, should be impeached.
Debería dimitir o, en caso de que no lo haga, verse sometido a un proceso de destitución».

The President de-manded impeachment proceedings against the two Louisiana Senators.
El presidente pidió un proceso de incapacitación contra los dos senadores de Luisiana.

Kealty's going down, and after the impeachment proceedings, if it goes that far—"
Kealty va a cesar, y tras el proceso, si es que la cosa va tan lejos…

What you were stupid enough to say to that piece of sewer refuse Vettius deserves impeachment!
¡Lo que le has dicho, estúpido, a ese pedazo de basura de alcantarilla llamado Vetio se merece un proceso de incapacitación contra ti!

CNN says that my staff and I are calling in senators as early as this morning to lock them down as not-guilty votes in the impeachment trial.
La CNN dice que mi equipo y yo estamos llamando a los senadores desde esta mañana para asegurarnos su voto de «inocente» en el proceso de destitución.

Talking heads on split screens debate whether firing Scorti would end Dennison’s presidency, if Congress would move to impeach.
Los presentadores debaten, con la pantalla dividida, si despedir a Scorti acabaría con la presidencia de Dennison en caso de que el Congreso inicie el proceso de impeachment.

When Parliament rediscovered the medieval form of impeachment, which everyone had forgotten for centuries, to attack Charles’s ministers, they had law on their side.
Cuando el Parlamento redescubrió el método medieval del impeachment, o proceso de destitución, del que todo el mundo se había olvidado durante siglos, con el fin de atacar a los ministros de Carlos, tenía a la ley de su lado.

Earlier, I had agreed, against the advice of my advisers, to appear before a special committee of the House that had been set up to decide whether to start impeachment proceedings against me.
Con antelación a esto, y en contra de la opinión de mis asesores, yo había accedido a presentarme ante el Comité Especial de la Cámara que se había formado con el fin de decidir si se iba a iniciar un proceso de destitución en mi contra.

Speaker Rhodes has engineered this committee so that there is only one real outcome—a finding of presidential misconduct sufficient to refer the matter to the House Judiciary Committee for impeachment proceedings.
El presidente de la Cámara ha orquestado esta comisión para que sólo pueda terminar de un modo: con el descubrimiento de suficiente falta de ética presidencial para derivar el asunto a la comisión judicial de la Cámara y que ésta inicie el proceso de destitución.