Translation for "immunity-related" to spanish

Immunity-related

• relacionada con la inmunidad
• inmunidad relacionada

Translation examples

inmunidad relacionada

In relation to intellectual property protection, the WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (the TRIPS Agreement), MFN treatment requires that any advantage, favour, privilege or immunity relating to intellectual property protection (IPP) that is granted by a WTO member to the nationals of any other country shall be accorded immediately and unconditionally to the nationals of all other WTO members.
En cuanto a la protección de la propiedad intelectual, el Acuerdo de la OMC sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), el trato NMF exige que cualquier ventaja, favor, privilegio o inmunidad relacionada con la protección de la propiedad intelectual que conceda un miembro de la OMC a los nacionales de cualquier otro país se concederá inmediata e incondicionalmente a los nacionales de todos los demás miembros de la OMC.

On the subject of the international law and political rationale for these immunities, M. Shaw notes "[t]he special privileges and immunities related to diplomatic personnel of various kinds grew up partly as a consequence of sovereign immunity and the independence and equality of states, and partly as an essential requirement of an international system.
En lo que respecta a la fundamentación desde el punto de vista político y del derecho internacional de esas inmunidades, M. Shaw señala: "los privilegios e inmunidades relacionados con el personal diplomático de distinto tipo surgieron, en parte, como consecuencia de la inmunidad soberana y la independencia e igualdad de los Estados y, en parte, como un requisito esencial de un sistema internacional.