Translation for "immobility" to spanish

Immobility

noun

• inmovilidad
• serenidad

Translation examples

inmovilidad noun

5.10 She asserts that the State party indirectly obliged Ramón Sampedro to experience the suffering entailed by immobility.
Afirma que el Estado Parte impuso indirectamente a Ramón Sampedro la obligación de vivir el sufrimiento de la inmovilidad.

It is imperative to overcome immobility, as you, Mr. President, so pertinently remarked in your opening statement.
Es imperativo superar esa inmovilidad, como usted, señor Presidente, indicó oportunamente en su discurso inaugural.

Total immobility for 20 days, temporary partial disability
Inmovilidad total durante 20 días, incapacidad temporal parcial

His elegant mastery and efficient stewardship cleared the atmosphere of the fatigue and immobility that had clouded the beginning of those negotiations.
Su destreza y su eficaz conducción eliminaron de la atmósfera la fatiga y la inmovilidad que habían ensombrecido el comienzo de esas negociaciones.

The immobility of the Conference on Disarmament is disconcerting but not entirely surprising.
Causa desconcierto, sin sorprender del todo, la inmovilidad de la Conferencia de Desarme.

Nevertheless, it would allow the Conference a way out of its present immobility.
Aun así, ofrecería una salida a la actual situación de inmovilidad de la Conferencia.

The fact that Canada had abstained was not because it saw immobility as an appropriate way to move forward.
El Canadá se ha abstenido, pero no porque considere que la inmovilidad es un medio adecuado de avanzar.

The peace to which we aspire cannot come from sterile immobility or from armed respite. It cannot be imposed.
La paz que anhelamos no está basada en una inmovilidad infecunda, ni en tregua armada, ni en una paz impuesta.

This immobility is a source of growing concern and frustration for countries such as Finland which believe in multilateral disarmament negotiations.
Esta inmovilidad es causa de creciente inquietud y frustración para países como Finlandia, que creen en las negociaciones multilaterales de desarme.

My delegation considers that today more than ever the Conference on Disarmament cannot indulge itself in the luxury of immobility.
Mi delegación estima que hoy, menos que nunca, la Conferencia de Desarme puede darse el lujo de la inmovilidad.

It causes immobility, which explains the D.V.T.
Provoca inmovilidad, lo cual explica la TVP.

Physical immobility, but mental awareness.
Inmovilidad física pero conciencia mental.

The only remedy, immobility.
El único remedio, la inmovilidad;

During my forced immobility...
Aproveché la forzada inmovilidad.

waiting, immobility, snatches of sleep.
espera, inmovilidad, porciones de sueño.

You advance, but in total immobility
Avanzas, pero en total inmovilidad.

Well, that's called tonic immobility, Fin.
Bueno, eso se llama inmovilidad tónica, Fin.

She couldn't bear immobility.
No podía soportar la inmovilidad.

You will find immobility endurable, Doctor.
Vas a encontrar más soportable la inmovilidad, Doctor.

With a happy bonus of complete immobility.
Con una final feliz de inmovilidad incompleta.

And then the immobility.
Y además, la inmovilidad.

His immobility was disquieting.
La inmovilidad era inquietante.

Vertiginous in its immobility;
Vertiginosa en su inmovilidad;

Immobility is also a fall;
La inmovilidad es también caída;

I remember the immobility.
Recuerdo la inmovilidad.

Immobility is my home.
La inmovilidad es mi morada.

Father sinks into immobility.
Papá se sume en la inmovilidad.