Translation for "immediately preceded" to spanish

Immediately preceded

• precedido inmediatamente
• inmediatamente precedido

Translation examples

precedido inmediatamente

Although during the last several years the fact-finding missions undertaken by the Secretary-General have immediately preceded peace operations after a conflict has been resolved as part of efforts towards reconstruction and the consolidation of peaceful conditions, the Organization has not yet intervened before the outbreak of conflicts.
Si bien "en los últimos años, las misiones de determinación de los hechos emprendidas por el Secretario General han precedido inmediatamente a las operaciones después de haberse resuelto un conflicto, como parte de los esfuerzos para la reconstrucción y consolidación de las condiciones pacíficas", la Organización no ha intervenido antes de que los conflictos estallen.

Without warning, in a kind of kinetic discharge of activity that seemed to be both the counterpart and the product of the state of perfect indolence that had immediately preceded it, Josef rolled over and out of the bed.
Sin previo aviso, con una especie de descarga de dinamismo que parecía al mismo tiempo la contrapartida y el resultado del estado de calma total que la había precedido inmediatamente, Josef dio media vuelta y salió de la cama.

inmediatamente precedido

The conference was immediately preceded by a two-day international human rights civil society conference.
La conferencia estuvo inmediatamente precedida por una conferencia internacional de derechos humanos de la sociedad civil, que tuvo una duración de dos días.

The meeting was immediately preceded by the sixth inter-committee meeting, held from 18 to 20 June 2007.
La reunión estuvo inmediatamente precedida por la sexta reunión de los comités, que se celebró del 18 al 20 de junio de 2007.

The test pressure (f) shall be immediately preceded by the rated charging pressure (g).
La presión de ensayo f) irá inmediatamente precedida por la presión nominal de carga g).

Broadcasting operators are obliged not to include into their broadcasting between 06.00 a.m. and 10 p.m. programmes and trailers that might endanger physical, mental or moral development of children and juveniles and are obliged to ensure, that radio and television broadcasting of programmes to which the above restriction on broadcasting applies, is immediately preceded by a verbal or visual warning that it is unsuitable for children and juveniles and that the programme that might endanger physical, mental or moral development of children is marked by visual symbol in the case of television broadcasting by a visual symbol indicating that the programme concerned is unsuitable for children and juveniles throughout the entire period of broadcasting.
Los operadores de programación tienen la obligación de no incluir en su programación entre las 6.00 y las 22.00 horas programas y avances que puedan poner en peligro el desarrollo físico, psicológico o moral de los niños y adolescentes y de asegurarse de que la emisión por radio y televisión de programas a los que sea aplicable la mencionada restricción sobre la programación esté inmediatamente precedida por una advertencia verbal o visual de que el programa no es adecuado para niños y adolescentes y que, en el caso de la emisión por televisión, el programa que pueda poner en peligro el desarrollo físico, psicológico o moral de los niños y adolescentes esté marcado durante toda la duración de su emisión por un símbolo visual que indique que no es adecuado para niños y adolescentes.

The meeting was immediately preceded by the fifth inter-committee meeting, held from 19 to 21 June 2006.
La reunión estuvo inmediatamente precedida por la quinta reunión de los comités, que se celebró del 19 al 21 de junio de 2006.

The meeting was immediately preceded by the seventh inter-committee meeting, held from 23 to 25 June 2008.
La reunión estuvo inmediatamente precedida por la séptima reunión de los comités, que se celebró del 23 al 25 de junio de 2008.

"Immediately preceded by... the barbara walters special!"
Inmediatamente precedidos del especial de Barbara Walters.

Death follows in another five to fifteen days, immediately preceded by an irresistible desire to climb as high as possible.
Al cabo de otros cinco a quince días sobreviene la muerte, inmediatamente precedida por el deseo de trepar lo más alto que se pueda.