Translation for "illiquidity" to spanish

Illiquidity

• iliquidez
• la falta de liquidez

Translation examples

iliquidez

What is under consideration here are systemic illiquidity problems associated with a generalized rush to exits and a run on the currency.
Aquí se trata de problemas de iliquidez sistemática asociados con una fuga general de capitales y un movimiento especulativo contra la moneda del país.

In a few years, the Organization had reached the point where it had little if any financial flexibility, was highly illiquid and rested on a precarious financial footing.
En unos pocos años, la Organización habrá alcanzado el punto en que casi no tendrá ninguna flexibilidad financiera, tendrá un alto grado de iliquidez y se apoyará en una base financiera precaria.

Countries will have to assess whether the higher interest rate on domestic debt represents a fair compensation for insurance or a premium for the illiquidity of the domestic market or the exchange rate depreciation that could occur, and whether such expectation is justified or reflects the lack of credibility of the monetary/exchange rate policy.
Los países tendrán que evaluar si un tipo de interés más alto de la deuda interna representa una compensación justa como seguro o una prima debida a la iliquidez del mercado interno o una posible depreciación del tipo de cambio, y si dicha expectativa se justifica o refleja la falta de credibilidad de la política cambiaria y monetaria.

(vi) Financing for development, placing special emphasis on: the financial development needed to replace intermediation systems dominated by banks with systems that include large capital markets; strengthening of development banks with a view to promoting the institutional changes needed to capture and extend long-term financing and to design risk management instruments to give different types of enterprises easier access to financing; reliance on subregional financial institutions to provide countercyclical financing, correct situations of illiquidity and support investment programmes for sustainable development; and the role of infrastructure in productive development and competitiveness;
vi) Financiamiento del desarrollo, otorgando especial importancia: el desarrollo financiero necesario para sustituir los sistemas de intermediación predominantemente bancarios por sistemas caracterizados por importantes mercados de capitales; el fortalecimiento de los bancos de desarrollo para impulsar los cambios institucionales necesarios para captar y otorgar financiamiento de largo plazo, y diseñar instrumentos de administración de riesgos que faciliten el acceso de diferentes tipos de empresas, y el recurso a las instituciones financieras subregionales para la provisión de financiamiento contracíclico, la superación de situaciones de iliquidez y el apoyo a programas de inversión para el desarrollo sustentable, el papel de la infraestructura en el desarrollo productivo y la competitividad;

At best, it is very difficult to draw the line between illiquidity and insolvency, as significant liquidity problems usually arise from doubts about solvency.
En el mejor de los casos, es muy difícil distinguir entre iliquidez e insolvencia, ya que los problemas importantes de liquidez por lo común se derivan de las dudas acerca de la solvencia.

Investors often look for 200 basis points over a public benchmark to justify the illiquid and long-term nature and risk profile of private equity investing.
Los inversionistas suelen buscar 200 puntos básicos por encima de un parámetro de referencia público para justificar el carácter de largo plazo e iliquidez y el perfil de riesgo de la inversión en capital privado.

When that was effective, as arguably it had been in Brazil just over a decade ago, it avoided economic and social disruption, but when it did not, there were more fundamental problems associated with insolvency as well as illiquidity, and the result could be a protracted downturn.
En los casos en que lo logra, como podría decirse que ocurrió en el Brasil hace poco más de un decenio, evita las perturbaciones económicas y sociales, pero, cuando no lo logra, acarrea más problemas fundamentales relacionados con la insolvencia, así como con la iliquidez, y la consecuencia puede ser una crisis prolongada.

The investor must acknowledge he's aware of the high risk and illiquidity of the product.
El inversionista debe confirmar que es consciente del riesgo elevado y de la iliquidez del producto.