Translation for "la falta de liquidez" to english

La falta de liquidez

• lack of liquidity
• illiquidity

Translation examples

lack of liquidity

Ashco afirma que la causa de las pérdidas fue la falta de liquidez de Jordania.
Ashco contends that its losses arose out of a lack of liquidity in Jordan.

Además, 13 de los 20 bancos privados que realizaban operaciones en el país las suspendieron por razones de seguridad y a consecuencia de la falta de liquidez.
In addition, 13 of the 20 private banks doing business in Côte d'Ivoire suspended their operations in the country for security reasons and as a result of lack of liquidity.

La actual crisis financiera de los Estados Unidos tiene una doble vertiente: falta de liquidez e insolvencia.
52. The current United States financial crisis is one both of a lack of liquidity and insolvency.

En el mismo período, los bancos comerciales y las empresas se han referido repetidamente a la falta de liquidez como el principal obstáculo para la recuperación económica.
In the same period, commercial banks and business entities have often pointed to the lack of liquidity as the major challenge for economic recovery.

La falta de liquidez ha causado un efecto negativo en los indicadores de crecimiento industrial, cuyas cifras de 2008 revelan una disminución de un 4,6%.
The lack of liquidity has had an adverse effect on industrial growth indicators, which 2008 figures show decreased by 4.6 per cent.

Esta falta de liquidez se debió a cuatro factores:
This lack of liquidity arose from four sources:

Las organizaciones no gubernamentales sufren a menudo una falta de liquidez en las etapas iniciales de nuevas emergencias.
74. Non-governmental organizations frequently suffer from the lack of liquidity available to them at the initial stages of new emergencies.

405. Ashco afirma que la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq ocasionó la falta de liquidez de Jordania.
Ashco contends that Iraq's invasion and occupation of Kuwait led to the lack of liquidity in Jordan.

Según las autoridades libias, no hay falta de liquidez ni de fondos.
199. According to the Libyan authorities, there is no lack of liquidity or funds.

- la falta de liquidez en las operaciones compensatorias que entrañan divisas de países en desarrollo o una falta de instrumentos adecuados contratados en el mercado.
- Lack of liquidity in hedges involving developing country currencies or lack of appropriate market-traded instruments.

Glenn miró a su sobrino y pensó que nada ganaba contándole cómo la imprudencia financiera de su suegro le había llevado a la desesperación y al suicidio, y que si tenía acciones de la compañía cinematográfica era sólo por la falta de liquidez del comprador.
Glenn looked a, his nephcw and decidud that there was nothing to be gained from telling him how his father-in-law’s fiscal recklessness had led to despair and suicide, that his ownership of the stock in the movie company was due onlv to the buyer’s lack of liquidity.