Translation for "ill-proportioned" to spanish

Ill-proportioned

• mal proporcionado
• mal de proporciones

Translation examples

mal proporcionado

He was a lean smallish man, not ill-proportioned, who yet gave at first sight the effect of being all head. His whole person was commanded by his wide bulging brow, a vessel stretched by its contents.
Aristóteles era un hombre delgado, más bien pequeño y no mal proporcionado, que a primera vista daba la impresión de ser todo cabeza. Su frente protuberante destacaba por encima de toda su persona;

It is impossible to say with certainty, unless we should sometime have a chance to examine him in person. But it very much appears, from his weak features and sparse hair and the ill proportioning of his body, that he was born of a mother afflicted with the shameful disease nanaua.
Es imposible decirlo con certeza, a menos de que alguna vez tuviéramos la oportunidad de examinarlo en persona, pero parece que por sus facciones enclenques, su pelo ralo y lo mal proporcionado de su cuerpo, él debe de haber nacido de una madre que estaba afligida, vergonzosamente, por la enfermedad nanaua.