Translation for "ill-concealed" to spanish

Ill-concealed

• mal encubierto
• mal disimulada

Translation examples

mal disimulada

There are even examples of right-wing populist or extremist movements utilizing elements of gender-related anti-discrimination programmes with the ill-concealed intention of stoking collective resentments against unwelcome religious minorities.
Incluso se dan ejemplos de movimientos populistas o extremistas de derecha que utilizan elementos de los programas de lucha contra la discriminación relacionada con el género con la intención mal disimulada de avivar el resentimiento colectivo contra las minorías religiosas no deseadas.

Arms manufacturers, who viewed with ill-concealed concern the shrinking of their profits with the end of the cold war and the achievement of important agreements between traditional rivals at the domestic and international levels, are determined to anticipate any financial crisis by offering attractive rebates and “merchandise” at sale prices.
Los fabricantes de armas, que vieron con mal disimulada preocupación la disminución de sus ingresos con la terminación de la guerra fría y la concertación de trascendentales acuerdos entre rivales tradicionales a nivel doméstico e internacional, resolvieron anticiparse a una eventual crisis financiera ofreciendo atractivas rebajas y mercancías a precios de ocasión.

There was an ill-concealed urgency in the voice;
Había en su voz una prisa mal disimulada;

she asked with ill-concealed curiosity.
—preguntó Hinterwasser con una curiosidad mal disimulada.

Voronoff looked at her with ill-concealed venom.
Voronoff la miró con odio mal disimulado.

Ferrier studied him with ill-concealed scorn.
Ferrier le examinó con irritación mal disimulada.

She looked at us with ill-concealed loathing.
—espetó mirándonos con un desprecio mal disimulado—.

His face is a mask of ill-concealed fury.
Su rostro es una máscara de ira mal disimulada.

the Sidonians examining it with ill-concealed embarrassment.
los hombres de Sidón la examinaron con mal disimulada turbación.

Sasha hears him out with ill-concealed impatience.
Sasha lo escucha con impaciencia mal disimulada.

An ill-concealed sneer curved Romero's lips.
Una sonrisa mal disimulada curvó los labios de Romero.