Translation for "ill-manners" to spanish

Ill-manners

• malos modales

Translation examples

malos modales

Ill manners do not become you, my dear.
Los malos modales no te favorecen, querida.

And I happen to find a Scotsman, an ill-mannered Scotsman.
y ocurre que encontre a un escoces, a un escocés de malos modales.

Now, son... we don't abide ill manners in this establishment.
Ahora, hijo ... no permaitimos malos modales en este establecimiento.

I do apologize for my ill manners before.
Pido disculpas por mi malos modales antes.

Well, what's wrong with you? Frankly, I have had it with the whole boorish, ill-mannered world.
Francamente, he tenido un roce con todos, los malos modales del mundo.

She's never been "reconciliated" anyway since my father lost his money and she's had to suffer the "degaridation" of me being thrown in with a lot of ill-mannered girls who stick their noses in refined people's business.
Ella no puede hacerse idea de todos modos desde que mi padre perdió su dinero y ella tuvo que sufrir la "degradación" de lanzarme con un montón de chicas de malos modales que se meten en los asuntos de la gente refinada.

They failed to describe the captain as not only foolish but ill-mannered.
olvidaron mencionar que eI capitán era tonto y tenía malos modales.

Please forgive our ill manners, Mr. Weissman.
Disculpe mis malos modales, señor Weissman.

“Forgive my ill manners.”
–Disculpe mis malos modales.

"Sergeant MacDonald is ill-mannered and impertinent," Leda said.
—El sargento MacDonald es un impertinente y tiene muy malos modales —dijo Leda—.

Morane was a tough looker, broad and unprepossessing, ill-mannered.
Morane era un individuo con aspecto de rufián, antipático y de malos modales.

‘Can you please hand me out my handbag?’ she said, galled by their ill manners.
—¿Por favor, podéis darme mi bolso? —insistió, irritada por sus malos modales.

“Likely they would only blame us for teaching you ill-manners, and resolve all the more on keeping you.”
Seguro que nos culpan por enseñarte malos modales y se deciden aún más a quedarse contigo.

It was considered ill-mannered and in poor taste merely to threaten or bully the smaller boy into parting with food before the start of the feast.
Se consideraba de malos modales y peor gusto limitarse a amenazar o avasallar al chico más joven para quitarle comida antes de que empezase el banquete.

“Someone please find the maid and tell her,” Sally said, while the children laughed uproariously at the ill-mannered puppy.
—Por favor, que alguien busque a la doncella y se lo diga —dijo Sally, mientras los niños lloraban de la risa ante los malos modales del animal.

Yet the Colonel was visibly restraining his impatience with the unusual and unexpected ill manners which one or two of his guests were showing.
Sin embargo, el coronel 284 estaba conteniendo visiblemente su impaciencia hacia los inusitados e inesperados malos modales de uno o dos de sus invitados.

Nynaeve muttered angrily under her breath, and Elayne sat straight and full of pride, appearing likely to berate the Whitecloaks for ill manners.
Nynaeve murmuró furiosamente para sí, y Elayne se irguió con arrogancia en la silla, como si estuviera a punto de regañar a los Capas Blancas por sus malos modales.