Translation examples
Malos modales, Sr. Boray.
Bad manners, Mr. Boray.
Detesto los malos modales.
I hate bad manners.
Disculpe mis malos modales.
Pardon my bad manners.
¿Y soy yo quien tiene malos modales?
And I’m the one who has bad manners?”
Espiar es indicativo de malos modales.
It is bad manners, peeking.
Los desengaños engendran malos modales.
Disappointment makes for bad manners.
—Ah, lo siento, ¡qué malos modales los míos!
Ah, pardon my bad manners.
Lástima que tuviera tan malos modales.
A pity that he had such bad manners.
—comentó el jefe—, son sus malos modales.
the boss said, “is his bad manners.
Por eso dice que tengo malos modales.
That’s why she said I was bad-mannered.
Disculpen mi excitación y mis malos modales.
Forgive my excitement and my bad manners.